Переклад тексту пісні Hard to Please - Shihad

Hard to Please (оригінал)

It’s just us against the world
If only I believed
Though we’re far from comfortable
Never wanted to be
Give you everything you want
It’s not what you need
And I know it’s not your fault
But you’re so hard to please
So hard to please
After all we’ve said and done
There’s still so much to see
Remember when we were young
Now we’re bored and hungry
Sit back and face the world
What the morning gives me
You will always be the one
But you’re so hard to please
So hard to please
I don’t want to sink into denial
(We try to see right through it)
Carry us along til we decide
(Don't talk just get right to it)
Hiding all you feel behind a smile
(We try to see right through it)
Tell me what you think will make it right
What will make it right?
It’s just us against the world
It’s just us against the world
But you’re so hard to please
So hard to please
So hard to please
So hard to please

Hard to Please (переклад)

Просто ми проти світу
Якби я тільки вірив
Хоча нам далеко не комфортно
Ніколи не хотів бути
Дай тобі все, що ти хочеш
Це не те, що вам потрібно
І я знаю, що це не ваша вина
Але тобі так важко догодити
Так важко задовольнити
Після всього, що ми сказали і зробили
Ще є що побачити
Згадайте, коли ми були молодими
Тепер нам нудно і голодно
Візьміть спину та поверніться до світу
Що дає мені ранок
Ви завжди будете єдиним
Але тобі так важко догодити
Так важко задовольнити
Я не хочу потонути в запереченні
(Ми намагаємося бачити наскрізь)
Ведіть нас, поки ми не вирішимо
(Не говоріть, просто переходьте до цього)
Приховуючи все, що відчуваєте за посмішкою
(Ми намагаємося бачити наскрізь)
Скажіть мені, що, на вашу думку, допоможе зробити це правильно
Що зробить це правильним?
Просто ми проти світу
Просто ми проти світу
Але тобі так важко догодити
Так важко задовольнити
Так важко задовольнити
Так важко задовольнити