Переклад тексту пісні Eliza - Shihad

Eliza (оригінал)

She’s a tragedy, she’s lost at sea
And we have to let her go
And so begins her search within
And mysteries to be solved
She don’t care, says she’s so over this place
And she’s unaware, she want out of the rat race
Eliza says she’s part of a new world
One that makes her feel like a new girl, new girl…
Eliza’s leaving now
And she’s so in love with her new crowd
Can’t forget her
And though she can’t see what it is to be
She can feel it taking hold
Through innocence and accidents
That cannot be resolved
Eliza says she’s part of a new world
One that makes her feel like a new girl, new girl…
Eliza’s leaving now
And she’s so in love with her new crowd
Can’t forget her
Eliza’s peaking now
Better leave her alone until she gets down
And remembers
Her life’s a river, rolling to the sea
Starting out a mystery
It’s funny how we let it slip away
Slip away
Eliza’s leaving now
And she’s so in love with her new crowd
Can’t forget her
Eliza’s peaking now
Better leave her alone until she gets down
And remembers
She don’t care, says she’s so over this place
And she’s unaware she want out of the rat race…

Eliza (переклад)

Вона трагедія, вона загубилася на морі
І ми мусимо відпустити її
І так починається її пошук всередині
І таємниці, які потрібно розгадати
Їй байдуже, вона каже, що вона так на цьому місці
І вона не знає, що хоче вийти з щурячих перегонів
Еліза каже, що вона частина нового світу
Такий, який змушує її відчувати себе новою дівчиною, новою дівчиною…
Еліза зараз йде
І вона так закохана в свою нову аудиторію
Її не можна забути
І хоча вона не бачить, чим це має бути
Вона відчуває, як це береться
Через невинність і нещасні випадки
Це неможливо вирішити
Еліза каже, що вона частина нового світу
Такий, який змушує її відчувати себе новою дівчиною, новою дівчиною…
Еліза зараз йде
І вона так закохана в свою нову аудиторію
Її не можна забути
Зараз Еліза досягає піку
Краще залишити її в спокої, поки вона не впаде
І згадує
Її життя — річка, що котиться до моря
Початок таємниці
Смішно, як ми дозволяємо це вислизнути
Вискочити геть
Еліза зараз йде
І вона так закохана в свою нову аудиторію
Її не можна забути
Зараз Еліза досягає піку
Краще залишити її в спокої, поки вона не впаде
І згадує
Їй байдуже, вона каже, що вона так на цьому місці
І вона не знає, що хоче вийти з щурячих перегонів…