Переклад тексту пісні Very Unlikely - Shelley Fabares

Very Unlikely (оригінал)

Raindrops, raindrops fallin' up,
A rich man livin' in a shed,
A big bald eagle with plenty of hair,
And a hat tryin' on a head.
Very unlikely, isn’t it;
Most improbable too.
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Morning glories growning down,
A French cook cookin' from a can,
And four square wheels on an automobile,
And a pair of pants tryin' on a man.
We may break up in a hundred years
There’s always that possibility.
But before that happens to you and me
I guarantee that we will see.
(What'll we see?)
Raindrops, raindrops fallin' up.
(very unlikely!)
Morning glories growning down.
(couldn't be!)
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Chestnuts, chestnuts, roasting cold.
(very unlikely!)
Ice cream sodas freezing cold.
(couldn't be!)
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Raindrops, raindrops fallin' up.
Raindrops, raindrops fallin' up.

(переклад)

Краплі дощу, краплі дощу падають,
Багатий чоловік живе в сараї,
Великий білоголовий орел з великою кількістю волосся,
І капелюх приміряє голову.
Дуже малоймовірно, чи не так;
Найймовірніше теж.
І так само малоймовірно, що я коли-небудь впаду
Для будь-кого іншого, крім вас.
Іпомея росте,
Французький кухар готує з банки,
І чотири квадратні колеса на автомобілі,
І пара штанів приміряє чоловіка.
Ми можемо розійтися через сотню років
Така можливість є завжди.
Але перш ніж це станеться зі мною
Я гарантую, що ми побачимо.
(Що ми бачимо?)
Краплі дощу, краплі дощу падають.
(дуже малоймовірно!)
Іпомея росте.
(не може бути!)
І так само малоймовірно, що я коли-небудь впаду
Для будь-кого іншого, крім вас.
Каштани, каштани, зажарка холодна.
(дуже малоймовірно!)
Морозиво, заморожене.
(не може бути!)
І так само малоймовірно, що я коли-небудь впаду
Для будь-кого іншого, крім вас.
Краплі дощу, краплі дощу падають.
Краплі дощу, краплі дощу падають.