Переклад тексту пісні Football Seasons - Shelley Fabares

Football Seasons (оригінал)

Well, you may think
You’re such a big star
One of these days
You’re gonna push me too far
Yesterday you walked around
Just like you owned the school
All the girls were chasing you
And I felt like a fool
But now you’re just another guy
Who wants my company
Football season’s over now
So you’re coming back to me
While you played your heart out (Oo oo)
On the field to win the game (Oo oo)
I was crying every time (Oo oo)
I heard them call your name (Oo oo)
So don’t expect much sympathy (Ahh ahh)
'Cause I’m no referee (Ahh ahh)
Football season’s over now
So you’re coming back to me
Oh, they say that you’re (Oo oo oo oo)
The best on all the teams (Oo oo oo oo)
I don’t care 'cause (Oo oo)
There’s no football in my dreams (Ahh ahh)
Now, you think that things should be (Oo oo)
Just like they were before (Oo oo)
Though you say you’ll quit the game (Oo oo)
I think I know the score (Oo oo)
But next year when they flip that coin (Ahh ahh)
I know right where you’ll be (Heads I win and tails you lose)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me (Ahh ahh)
(Football season’s over now)
(So you’re coming back to me)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me
(Football season’s over now)
(So you’re coming back to me)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me

(переклад)

Ну, ви можете подумати
Ви така велика зірка
Один з цих днів
Ви заштовхнете мене занадто далеко
Вчора ти гуляв
Так само, як ти володів школою
Всі дівчата гналися за тобою
І я відчував себе дурнем
Але тепер ти просто інший хлопець
Хто хоче мою компанію
Футбольний сезон закінчився
Тож ти повертаєшся до мене
Поки ти розігрував свою душу (оооо)
На поле виграти гру (О оо)
Я плакала кожного разу (О оо)
Я чув, як вони називали твоє ім’я (О оо)
Тож не чекайте великої симпатії (Аааааа)
Тому що я не рефері (Аааааа)
Футбольний сезон закінчився
Тож ти повертаєшся до мене
О, кажуть, що ти (Ооооооооо)
Найкращий у всіх командах (ооооооооо)
Мені байдуже, тому що (Ооо)
У моїх мріях немає футболу (Аааааа)
Тепер ви думаєте, що все повинно бути (О оо)
Так само, як вони були раніше (Оо оо)
Хоча ти говориш, що вийдеш із гри (Ооо)
Я думаю знаю рахунок (О оо)
Але наступного року, коли вони підкинуть цю монету (Аааааа)
Я знаю, де ти будеш (голова я виграю, а решка ти програєш)
Футбольний сезон закінчився (Аааааа)
Тож ти повертаєшся до мене (Аааааа)
(Футбольний сезон закінчився)
(Тож ти повертаєшся до мене)
Футбольний сезон закінчився (Аааааа)
Тож ти повертаєшся до мене
(Футбольний сезон закінчився)
(Тож ти повертаєшся до мене)
Футбольний сезон закінчився (Аааааа)
Тож ти повертаєшся до мене