Переклад тексту пісні Where's It Gonna Get Me - Shelley Fabares

Where's It Gonna Get Me (оригінал)

Where’s it gonna get me?
Am I just a fool?
Where’s it gonna get me?
Why are you so cruel?
Here’s a heart that’s tender
And I give it all to you
For where’s it gonna get me
I wish I knew
(Where's it gonna get me, get me, get me?)
Reaching (Where's it gonna get me?)
For a star (Am I just a fool?)
Am I just (Where's it gonna get me?)
Reaching for a star (Why are you so cruel?)
And will I spend (Here's a heart that’s tender)
My life (And I give it all to you)
Running after you?
Where’s it gonna get me?
I wish I knew (Ahh ahh)
I’d love you if you’d let me (Love you if you’d let me)
Only let me try (Only let me try)
Where’s it gonna get me?
(Where's it gonna get me?)
Soon we’ll say goodbye (Soon we’ll say goodbye)
I’m hopelessly in love (Ahh ahh)
And there’s nothing I can do (Where's it gonna get me, get me, get me?)
Where’s it gonna get me?
I wish I knew (Ahh ahh)
Reaching (I'd love you if you’d let me)
For a star (Only let me try)
Am I just (Where's it gonna get me)
Reaching for a star (Soon we’ll say goodbye)
And will I spend (I'm hopelessly in love)
My life (And there’s nothing I can do)
Running after you?
Where’s it gonna get me?
I wish I knew (Where's it gonna get me, get me, get me?)
No matter where it gets me
I’ll still love you (No matter where it gets me)
I’ll still love you (No matter where it gets me)
I’ll still love you (No matter where it gets me)

(переклад)

Куди це мене дістане?
Я просто дурень?
Куди це мене дістане?
Чому ти такий жорстокий?
Ось серце, яке ніжне
І я віддаю все вам
Бо куди це мене приведе
Хотів би я знати
(Куди це мене дістане, дістане, дістане?)
Досягнення (куди це мене дістане?)
Для зірки (я просто дурень?)
Чи я просто (Куди це дінеться?)
Дотягнутися до зірки (Чому ти такий жорстокий?)
І чи я витрачу (Ось серце ніжне)
Моє життя (і я віддаю все тобі)
Біжить за тобою?
Куди це мене дістане?
Я хотів би знати (Аааааа)
Я б любив тебе, якщо б ти дозволив мені (Люблю тебе, якщо б ти дозволив мені)
Тільки дозволь мені спробувати (Тільки дозволь мені спробувати)
Куди це мене дістане?
(Куди це мене дістане?)
Скоро ми попрощаємося (Скоро ми попрощаємося)
Я безнадійно закоханий (Аааааа)
І я нічого не можу вдіяти (куди це мене дістане, дістане, дістане?)
Куди це мене дістане?
Я хотів би знати (Аааааа)
Досягнення (я б любив вас, якби ви дозволили мені)
Для зірки (лише дозвольте мені спробувати)
Я просто (куди це мене дістане)
Дотягнутися до зірки (Незабаром ми попрощаємося)
І чи витрачатиму (я безнадійно закоханий)
Моє життя (і я нічого не можу зробити)
Біжить за тобою?
Куди це мене дістане?
Я б хотів знати (Куди це дінеться, дістане мене, дістанеться?)
Незалежно від того, куди це мене приведе
Я все одно буду любити тебе (незалежно від того, куди мене це приведе)
Я все одно буду любити тебе (незалежно від того, куди мене це приведе)
Я все одно буду любити тебе (незалежно від того, куди мене це приведе)