Переклад тексту пісні Roses Are Red (My Love) - Shelley Fabares

Roses Are Red (My Love) (оригінал)

A long long time ago on graduation day you handed me your book I signed this way
Roses are red my love violets are blue sugar is sweet my love but not as sweet
as you
We dated through high-school and when the big day came
I wrote into your book next to my name
Roses are red my love violets are blue sugar is sweet my love but not as sweet
as you
Is that your little girl she looks so much like you
Some day some boy will write in her book too
Roses are red my love violets are blue sugar is sweet my love but not as sweet
as you
Then I went far away and you found someone new
I read your letter dear and I wrote back to you
Roses are red my love violets are blue
Sugar is sweet my love good luck may God bless you

Roses Are Red (My Love) (переклад)

Давним-давно в день випускного ви передали мені свою книгу, яку я підписав таким чином
Троянди червоні, моє кохання, фіалки сині, цукор солодкий моя любов, але не такий солодкий
як ти
Ми зустрічалися в старшій школі, а коли настав великий день
Я вписав у вашу книгу біля мого ім’я
Троянди червоні, моє кохання, фіалки сині, цукор солодкий моя любов, але не такий солодкий
як ти
Це ваша маленька дівчинка, вона так схожа на вас
Колись якийсь хлопчик теж напише в її книзі
Троянди червоні, моє кохання, фіалки сині, цукор солодкий моя любов, але не такий солодкий
як ти
Тоді я поїхав далеко, і ти знайшов когось нового
Я прочитав твого листа, шановний, і написав тобі
Троянди червоні, моє кохання, фіалки сині
Цукор солодкий, моя любов, удачі, нехай Бог благословить вас