Переклад тексту пісні Z hałasu i chaosu - Shellerini, The Returners, Słoń

Z hałasu i chaosu (оригінал)

Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
(Zwrotka 1: Shellerini)
Choć wpadam jak edith piaf, jak boulder dash drążę głębiej
Wiem jak smakuje czerwień krwi, kwit gniotę w kiejdzie
Nigdy nie chciałem biec gdzieś, gdzie biec chcieli inni
Potrafie wbić w nich, ich cyrk i ich pretensje
Widzisz ten hazel, jak hajs rodzi konflikt
Czas jak Teżewe mknie, chyba że w celi pościsz
Za oknem pościg gdy Twardowski diabła wodzi za nos
Niektórym ile by nie mieli zawsze jest za mało
Chował nas chaos, a los pchał na szafot
W tym mieście, gdzie szkieł ma aspiracje na Gestapo
Wszyscy łamią prawo jak dekalog łamią wszyscy
Wyzbyć się skrupułów nie jest łatwo tym się udało
Gdy w duszy trwa noc skałą jak małpa musisz być
Nie zawsze crucifix pomoże, kiedy kusi Styks
Silniejsi ci wykuci z blizn i chaosu
Chcemy żyć po swojemu i mieć święty spokój
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz
(Zwrotka 2: Słoń)
Najpierw cię będą wodzić za nos a później ci go złamią
To nieodpłatna edukacja w szkole blizn i znamion
Twój anioł stróż spada w dół z postrzałową raną
A zamiast niego z chmur spogląda czerwony baron
Ciągle nam mało, każdy chce brać nie dawać
A kiedy chodzi o siano to własny brat cie zdradza
Ten cały świat się składa z roztworu fikcji z kłamstwem
Chuj z wojną, NFZ wykończy wszystkich sprawniej
Unikam żmij wciąż niczym strzyga świtu
Ciszej niż stlumiony krzyk z izolatki w psychiatryku
Wbijam w cybuch szczątki szuj, które były mi bliskie
Inhalując w płuca resztki ich kłamliwych istnień
Idę w deszczu iskier, ogień trawi etykę
Ilości noży wbitych w plecy już nawet nie liczę
Wierni kodu z czterech liter, wokół zwęglone ścierwo
Nastaje nowy świt, świat zalewamy czernią
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz

Z hałasu i chaosu (переклад)

Зроблений з шуму та хаосу
Зроблений з шуму та хаосу
Зроблений з шуму та хаосу
Зроблений з шуму та хаосу
(Куплет 1: Шеллеріні)
Хоча я падаю, як едіт піаф, як валун, я копаю глибше
Я знаю, як на смак червона кров, квіткова зморшка в плямі
Я ніколи не хотів бігти туди, куди хотіли бігти інші люди
Я можу втягнути їх у їхній цирк і їхні образи
Ви бачите, як готівка породжує конфлікт
Час летить, як Тезеве, якщо тільки ви не постите в камері
За вікном погоня – це коли Твардовський диявола за ніс водить
Комусь завжди недостатньо того, чого немає
Хаос нас сховав, і доля штовхнула нас на ешафот
У цьому місті, де Гласс прагне до гестапо
Кожен порушує закон, як кожен порушує десять заповідей
Позбутися сором’язливості нелегко
Коли в душі триває ніч, треба качатися, як мавпа
Не завжди розп'яття допоможе, коли Стікс спокусливий
Сильніші викувані зі шрамів і хаосу
Ми хочемо жити своїм життям і мати душевний спокій
Ранок втілює мрії
Поганий, як Леопольд Тирманд
Світ хотів би нас зламати
Хаос випалив клеймо
Тло було намальовано драматургією
Хтось втратив, хтось отримав
Шум заглушив тишу
Істина очевидна
Ранок втілює мрії
Поганий, як Леопольд Тирманд
Світ хотів би нас зламати
Хаос випалив клеймо
Тло було намальовано драматургією
Хтось втратив, хтось отримав
Шум заглушив тишу
Ви вже можете здогадатися
(Куплет 2: Слон)
Спочатку за ніс поведуть, а потім зламають
Це безкоштовне навчання в школі шрамів і родимок
Ваш ангел-охоронець падає з вогнепальним пораненням
А замість нього з хмар визирає червоний барон
Нас ще мало, кожен хоче взяти не віддати
А коли справа доходить до сіна, твій рідний брат тобі зраджує
Весь цей світ складається з суміші вигадки з брехнею
На біса війна, ФЗЗ ефективніше всіх добиватиме
Я постійно уникаю гадюк, як світанкової стриги
Тише, ніж приглушений крик одиночної камери в психіатричній палаті
Встромляю в стебло залишки шуджу, які були поруч зі мною
Вдихаючи в легені залишки свого брехливого життя
Я ходжу під дощем іскор, вогонь поглинає етику
Я навіть не рахую кількість встромлених у спину ножів
Чотирибуквений код вірний, навколо обвуглена туша
Настає нова зоря, ми заливаємо світ чорним
Ранок втілює мрії
Поганий, як Леопольд Тирманд
Світ хотів би нас зламати
Хаос випалив клеймо
Тло було намальовано драматургією
Хтось втратив, хтось отримав
Шум заглушив тишу
Істина очевидна
Ранок втілює мрії
Поганий, як Леопольд Тирманд
Світ хотів би нас зламати
Хаос випалив клеймо
Тло було намальовано драматургією
Хтось втратив, хтось отримав
Шум заглушив тишу
Ви вже можете здогадатися