Переклад тексту пісні Wilk - Kacper HTA, Słoń, Jongmen

Wilk (оригінал)

Jestem jak wilk, który biegnie sam w ciemnym lesie
Nawet bez watahy też dam sobie rade
Pędzę dziś przed siebie, nie mam szczęścia na tapecie
Pod łapami czuję ziemię, śnieg prószy po ramionach
W moich oczach znajdziesz wszystko, błękit oceanu
Wszystko zmierza, do wypełnienia planu
Nikt nie chce podejść, sam omijam innych
Skazany na samotność, nawet złapany niewinny
Dam sobie rade i kiedy jest najgorzej
Też dam sobie rade, jeśli opuścisz mnie Boże
Gorzej być nie może, za mną wielkie morze krwi
Nawet sierść mam czerwoną i czerwone łzy
Spójrz w moje kły, widzisz gniew?
Wielki zawód?
Pożeram kłusowników i nie potrzebuje czasu
Już nie zapinaj pasów, niesie wilka do lasu
Krzyk ofiar słychać już nawet z tarasu
Biegł przez puszcze, góry, pola
Nikt z was schwytać go nie zdołał
Warczy gdy nadchodzi zmora
Broni stada wilk
Broni stada wilk…
Jestem jak wilk, nocny łowca, wiem że mam złą sławę
Jeśli wpadnę w sidła mogę odgryźć własną łapę
Już całe miasto zna mnie, bo choć przemierzam je jak duch
Mój głos rozchodzi się pośród pokrytych mrokiem wzgórz
Nas dwóch to nie wyjątek, chłopcze wiedz, że jest nas wielu
Bardzo dobrze wiem jak pachnie moja własna krew na śniegu
Jeśli nie znasz reguł w puszczy wróć do stada wiejskich kundli
Bo rzeczywistość jest surowa jak pustkowia tundry
Umiem ugryźć, choć już nauczyłem się mieć dystans
W zagrożeniu mogę uruchomić tryb: wścieklizna
Płynie mi krew z pyska, kiedy baraszkuję w truchle
Tym farbowanym lisom rzucam ironiczny uśmiech
Dumnie stoję na pogorzelisku krzycząc: wiwat Polska
Ty nadzierasz z nami ryj pod sceną jakbyś wypadł z okna
Niech każda dwulicowa żmija dzisiaj zdycha w torsjach
To Słoń, Kacper, zwierzęcy instynkt, likantropia
Głęboki ślad, na twardym śniegu na rzeki brzegu
Przed wejściem do lasu w biegu, w świecie bez reguł
Od początku słońca ku niebu, aż po sam biegun
Do końca gdzie rzeka rwąca, z natury gniewu
Biegnę dziki jak wiking, łapa się nie podwinie
Wychował mnie las a czas inaczej płynie
Brak mi ludzkich cech, to pech, stos niepowodzeń
Nie dasz rady, nie lękać się gdy staniesz na mej drodze
Mam demoniczne moce, w świecie piekielnej krzywdy
Choć obce mi każde imię znajome żywym
Jestem ostatnim słowem, nadzieję nim zrobię zamach
Wygryzę zębami z szyi jabłko Adama
Każda moja ofiara którą chcę brać na litość
Prawie się daje złapać, mógłbym przysiąc
Gdyby mógł, mój węch i słuch wywęszył ruch
Ślina z pyska, twoja krew tryska, mów do mnie duch

Wilk (переклад)

Я як вовк, що самотньо біжить у темному лісі
Навіть без пачки я теж можу це зробити
Я сьогодні поспішаю, не пощастило мені з шпалерами
Я відчуваю землю під лапами, а сніг котиться по плечах
В моїх очах ти знайдеш усе, синь океану
Все йде до виконання плану
Ніхто не хоче приходити, сам уникаю інших
Засуджений на самотність, навіть спійманий невинним
Я можу це зробити і коли найгірше
Я теж зможу, якщо ти покинеш мене, Боже
Гірше бути не може, за мною велике море крові
У мене навіть руде волосся і червоні сльози
Подивіться на мої ікла, ви бачите гнів?
Чудова професія?
Я їм браконьєрів і мені не потрібен час
Більше не пристібайтеся, він несе вовка в ліс
Крики постраждалих чути навіть з тераси
Він біг лісами, горами і полями
Ніхто з вас його не спіймав
Він гарчить, коли приходить кошмар
Вовча зграя захищається
Вовк пакує зброю...
Я як вовк, нічний мисливець, я знаю, що я поганий
Якщо я потраплю в пастку, я можу відкусити собі лапу
Мене вже знає все місто, бо хоч мандрую ним, як привид
Мій голос лунає серед похмурих пагорбів
Ми двоє не виняток, хлопець знає, що нас багато
Я дуже добре знаю, чим пахне моя кров у снігу
Якщо ти не знаєш правил у лісі, повертайся до стада сільських дворняг
Бо реальність така ж сира, як пустки тундри
Вмію кусатися, хоча вже навчився тримати дистанцію
У небезпеці можу запустити режим: сказ
Кров тече з мого рота, коли я бавлюсь у своїй туші
Я іронічно посміхаюся цим фарбованим лисицям
Я гордо стою на місці пожежі і кричу: вболівайте за Польщу
Пробиваєш морду з нами під сценою, наче з вікна випав
Нехай кожна гадюка дволика сьогодні в досаді згине
Це Слон, Каспер, тваринний інстинкт, лікантропія
Глибока стежка, по твердому снігу на березі річки
Перед входом у ліс на бігу, у світ без правил
Від початку сонця до неба до самого полюса
Аж до кінця, де ріка мчить за природою гніву
Біжу, як вікінг, лапа не зруйнується
Мене виховав ліс і час тече інакше
У мене немає людських якостей, це невезіння, купа невдач
Ти не можеш цього зробити, не бійся, коли станеш на моєму шляху
Я маю демонічні сили у світі пекельного лиха
Хоча мені чуже кожне ім'я, яке я знаю живим
Я останнє слово, сподіваюся, перш ніж зроблю гойдалку
Зубами я відкушу кадино з шиї
Кожну жертву я хочу прийняти з жалю
Він майже спійманий, я міг заприсягтися
Якби він міг, мій нюх і слух відчули б рух
Слина з рота, твоя кров тече, поговори зі мною духом