Переклад тексту пісні Już nie wczoraj - Shellerini, The Returners

Już nie wczoraj (оригінал)

Wczoraj umarło, nie rozczulam się nad truchłem
Choć bywa różnie to nie muszę strzec się luster
Już nie wczoraj, a jeszcze przed jutrem
Bez trzech szóstek w tle
Przez te pajęczyny dróg mknę
Przestałem patrzeć wstecz, grzech to na to czas trwonić
Każdy dzień, dobrym dniem by zacisnąć dłoń na broni
Zionie zwiastun wojen, pokój ludziom dobrej woli
Zbyt silni by dać się zaszczuć tej penerze paranoi
Hajs nas nie zniewolił, czas — uspokoił trochę
A co widział monitoring dawno spłynęło rynsztokiem
Do mnie pod kloszem
Typy noszą dumę w sercu
Prosto, bez lęku i bez stada terapeutów
My zbiór strzępów, zgiełku nocy i dnia
Im mniej słów, tym więcej czynów, co się ciskasz?
W biegu ku szczęściu wtóruje nam ambicja
Ambicja przez która każdy z nas po parę blizn ma
Znów na walizkach
W nas krzyk, za nami popiół
Choćby cały świat był przeciwko stawimy opór
Nasz dymi upór, do dołu oni nas nie ściągną
W stadzie białych kruków zbyt cenimy sobie wolność
Niesie para reeboków, jak wiatr niesie te zwrotki przez chodnik
Spokój, mój strażnik warowni
I choć ponoć kwit wszystkim wokół rządzi
To żaden z moich ludzi od wartości nie odstąpił
Pomimo klątw dziś mocniejsi w duchu
Pewniejsi ruchów już bez spięć i duchów
To dla moich druhów, każdy bity, kuty w ogniu
Dziś bliżej dachu świata choć uciekał grunt spod nóg
Bunt pomógł się odkuć, powrót do domu
Bez wybujałych bonzów, nowobogackich japiszonów
Bez fali klonów, clownów, dziwnych sporów
Zazdrość, nienawiść - nie cierpię na żadną z tych chorób
Te płuca smogu pełne jak my nadziei
Znamy track tych podziemi, Imperium jak Steve Buscemi
Od życia bonus — umiejętność by coś zmienić
Świat kolorów już nie skąpi, słońce weszło w zenit

Już nie wczoraj (переклад)

Вчора помер, мені не шкода трупа
Хоча буває по-різному, я не мушу остерігатися дзеркал
Не вчора, а передзавтра
На задньому плані немає трьох шісток
Я мчусь крізь ці павутиння доріг
Я перестав озиратися, гріх витрачати час на це
Кожен день, хороший день, щоб міцніше стиснути рушницю
Сіонія, провісник воєн, миру людям доброї волі
Надто сильний, щоб бути зачарованим цією незрозумілою параною
Хайс не поневолив нас, час – трохи заспокоїв
А те, що побачив моніторинг, давно витекло в канаву
Мені під тінню
Типи носять гордість у своєму серці
Просто, без страху і без стада терапевтів
Ми — сукупність шматочків, суєти ночі й дня
Чим менше слів, тим більше справ, що ти хлюпаєш?
У бігу до щастя амбіції повторюють нас
Амбіції, через які кожен із нас має кілька шрамів
Знову на валізи
Крик всередині нас, попіл за нами
Навіть якби весь світ був проти, ми б чинили опір
Наша впертість димить, нас не опустять
У стаді білих ворон ми надто цінуємо свободу
Він несе пару рібоків, а вітер розносить ці строфи по тротуару
Спокій, мій охоронець трюму
І хоча розписка, як кажуть, править усім навколо
Ніхто з моїх людей не відійшов від цінностей
Незважаючи на прокльони, сьогодні сильніший духом
Більш впевнені рухи без напруги і привидів
Це для моїх друзів, кожен побитий, викуваний у вогні
Сьогодні ближче до даху світу, хоча земля йшла з-під ніг
Заколот допоміг зняти тягар, повернутися додому
Ні пишних бонзонів, ні нуворишів-яппі
Без хвилі клонів, клоунів, дивних суперечок
Заздрість, ненависть - я не страждаю жодною з цих хвороб
Ці легені смогу сповнені надії
Ми знаємо шляхи цих підземель, Імперія, як Стів Бушемі
Бонус від життя - здатність змінювати ситуацію
Світ фарб уже не скупий, сонце в зеніті