Переклад тексту пісні Don't Mind If I Do - Shelby Lynne

Don't Mind If I Do (оригінал)

Weather man says it’s rainin' again
Perfect night for stayin' in
Well, lookin' at you I don’t doubt that it’s true
And did I hear you say
Baby put on a smile
Kick your shoes off and stay a while
Well since you asked me to, I don’t mind if I do
That ol' clock can just tick off the wall
I ain’t worried 'bout the time at all
Long as I’m makin' time with you
And holdin' you tight
In the light of the radio
I’ll whisper, «Baby, I love you so»
And since you want me too
I don’t mind if I do
Ooh, that ol' clock can just tick off the wall
I ain’t worried 'bout the time at all
Long as I’m makin' time with you
And holdin' you tight
In the light of the radio
I’ll whisper, «Baby, I love you so»
And since you want me too
I don’t mind if I do
Just as long as it’s you, baby
I don’t mind if I do

(переклад)

Синоптик каже, що знову йде дощ
Ідеальна ніч для перебування
Ну, дивлячись на вас, я не сумніваюся, що це правда
І я чув, як ви сказали
Малюк усміхнувся
Зніміть взуття та побудьте на деякий час
Що ж, оскільки ви мене попросили, я не проти, якщо я зроблю
Цей старий годинник може просто цокати на стіні
Я зовсім не хвилююся про час
Поки я проводжу з тобою час
І міцно тримає тебе
У світлі радіо
Я шепочу: «Дитино, я так тебе люблю»
І оскільки ти також хочеш мене
Я не проти, якщо зроблю
О, цей старий годинник може просто цокати на стіні
Я зовсім не хвилююся про час
Поки я проводжу з тобою час
І міцно тримає тебе
У світлі радіо
Я шепочу: «Дитино, я так тебе люблю»
І оскільки ти також хочеш мене
Я не проти, якщо зроблю
Поки це ти, дитино
Я не проти, якщо зроблю