Переклад тексту пісні Telephone - Shelby Lynne

Telephone (оригінал)

I can’t be here anymore,
Just want it to be over.
(Over.)
Wanna walk where the clouds are big,
An' covered in clover (Clouds of clover.)
I’m sorry I ever called.
Shoulda never, ever, ever picked up the 'phone.
(Shoulda forgot your number.)
It’s turned into a scary dream.
I never want it back at all.
I never really thought you would answer.
Now it’s a big blown up thing.
I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
I’ve looked in faces that just looked away.
The eyes were dim and cloudy.
(Can't see a thing.)
The pain of livin' with the hand that’s dealt,
Is more than I can stand.
(Can you take it? Can you take it? Can you take it?)
I can’t forget all the mistakes I made,
It’d take a lifetime to erase them.
(No, I can’t go back.)
An' even I would never change a thing,
I can’t waste any more time.
(Time's a wastin', time’s a wastin'.)
I never really thought you would answer.
Now it’s a big blown up thing.
I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
Instrumental break.
I’m gettin' old an' my friends are few;
We’re crossin' that big mountain.
(Almost to the top, almost to the top.)
The sky fills of with the stars and moon and rain,
Pours like a fountain.
(Water fallin' down.)
Oh, I could sit here in the midnight air,
An' look at what this life takes from me.
(An' what it gives to you.)
An' count the reasons why I can’t stand myself.
Just had to say these things anyway.
I never really thought you would answer.
Now it’s a big blown up thing.
I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
When the telephone rang.
The ring, ring, ring, ring, ring, when the telephone rang.
The ring, ring, ring, ring, ring, when the telephone rang.
Oh, I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
When the telephone rang.

Telephone (переклад)

Я більше не можу бути тут,
Просто хочу, щоб це закінчилося.
(Закінчено.)
Хочеш йти там, де великі хмари,
Ан' вкрита конюшиною (Хмари конюшини.)
Вибачте, що колись дзвонив.
Ніколи, ніколи, ніколи не брала трубку.
(Ви повинні забути ваш номер.)
Це перетворилося на страшний сон.
Я ніколи не хочу це повернути.
Я ніколи не думав, що ви відповісте.
Тепер це велика роздута річ.
Мені б хотілося, щоб ви не були вдома, коли задзвонив телефон.
Коли задзвонив телефон.
Я дивився в обличчя, які просто відводили погляди.
Очі були тьмяні й помутніли.
(Нічого не видно.)
Біль жити з рукою, яку завдали,
Це більше, ніж я можу витримати.
(Ви можете взяти це? Ви можете прийняти це? Ви можете взяти це?)
Я не можу забути всіх помилок, які я зробив,
Щоб їх стерти, знадобиться ціле життя.
(Ні, я не можу повернутись.)
І навіть я ніколи б нічого не змінив,
Я не можу більше витрачати час.
(Час марна, час марна.)
Я ніколи не думав, що ви відповісте.
Тепер це велика роздута річ.
Мені б хотілося, щоб ви не були вдома, коли задзвонив телефон.
Коли задзвонив телефон.
Інструментальна перерва.
Я старію, а моїх друзів мало;
Ми перетинаємо цю велику гору.
(Майже до верху, майже до верху.)
Небо наповнене зірками, місяцем і дощем,
Лиє, як фонтан.
(Вода падає.)
О, я міг би сидіти тут, у північному повітрі,
Подивіться, що це життя забирає у мене.
(І що це дає вам.)
Порахуйте причини, чому я терпіти не можу.
Все одно треба було сказати ці речі.
Я ніколи не думав, що ви відповісте.
Тепер це велика роздута річ.
Мені б хотілося, щоб ви не були вдома, коли задзвонив телефон.
Коли задзвонив телефон.
Коли задзвонив телефон.
Дзвінок, дзвінок, дзвінок, дзвінок, дзвінок, коли задзвонив телефон.
Дзвінок, дзвінок, дзвінок, дзвінок, дзвінок, коли задзвонив телефон.
О, хотів би, щоб вас не було вдома, коли задзвонив телефон.
Коли задзвонив телефон.
Коли задзвонив телефон.