Переклад тексту пісні Be In The Now - Shelby Lynne

Be In The Now (оригінал)

There’s a cloud that hangs above us
For to darken every light
And to take our spirits from us
Like a bandit in the night
There’s a storm on the horizon
Here to wake us from our sleep
It’s gonna warm us and to frighten
Every child of pleasant dreams
But never mind the rain
It only aims to slow you down
Never mind the rain
It only means to show you how
To be in the now
To be in the now
There’s a man behind the curtain
He got the whole world in his hands
He knows that nothing is for certain
And how he laugh at all our plans

Be In The Now (переклад)

Над нами висить хмара
Щоб затемнити кожне світло
І щоб відібрати у нас дух
Як бандит уночі
На горизонті буря
Тут розбудити нас від сну
Це зігріє нас і налякатиме
Кожна дитина приємних мрій
Але не зважайте на дощ
Це лише заповільнити вас
Не зважайте на дощ
Це означає лише показати вам, як
Щоб бути в теперішньому часі
Щоб бути в теперішньому часі
За завісою стоїть чоловік
Він тримав у своїх руках весь світ
Він знає, що ніщо не напевно
І як він сміється з усіх наших планів