Переклад тексту пісні You're The Coliseum - Shearwater

You're The Coliseum (оригінал)

They’re more prepared to deal with pain perhaps
Than you could be in all your life’s long years
The lazy lip of sea, it calmly laps
Beneath the looming disco’s tens of tears
Or sure their fondest love is for a fake
An obviously fake contrived ideal
In hotels high above the foaming lake
Above bone plates he’d tie with lamb and veal
And breathing smoke since folded into air
And waving bills since spent on kid’s grand schools
Some fat cat calculated it right there
The thing they’d turn so selflessly such tools
The polished plate betrays a vacant host
But they’re more prepared to deal with pain than most

(переклад)

Можливо, вони більш готові справлятися з болем
Чим ви могли б бути за всі довгі роки свого життя
Лінива губа моря, вона спокійно пливе
Під насувною дискотекою десятки сліз
Або впевнені, що їхня найяскравіша любов — до підробки
Очевидно фальшивий надуманий ідеал
У готелях високо над пінистим озером
Над кістяними пластинами він обв’язував бараниною та телятиною
І дихаючий дим з тих пір згорнули в повітря
І розмахуючи рахунками, які з тих пір витрачені на дитячі школи
Якийсь товстий кіт розрахував це тут
Справа в тому, що вони так самовіддано перетворювали такі інструменти
Відполірована тарілка видає вільний господар
Але вони більш готові боротися з болем, ніж більшість