| The Snow Leopard (оригінал) | The Snow Leopard (переклад) |
|---|---|
| The way is to climb | Шлях — піднятися |
| The way is to lie still | Спосіб — лежати нерухомо |
| And let the moon do its work on your body | І нехай місяць зробить свою роботу на твоєму тілі |
| And then to rise | А потім піднятися |
| Through forests and oceans of lives | Крізь ліси й океани життя |
| And through the way of the black rocks | І через чорні скелі |
| Splitting, wide | Роздвоєний, широкий |
| And flow | І потік |
| Ten thousand miles." | Десять тисяч миль». |
| Well, I’ve had enough | Ну, мені досить |
| Wasting my body, my life | Витрачую своє тіло, своє життя |
| I’ll come away, come away from the shallows | Я піду, піду з мілководдя |
| But can this sullen child | Але може ця похмура дитина |
| As bound as the ox that I ride | Зв’язаний, як віл, на якому я їжджу |
| Climb to the heart of the white wind | Підніміться до серця білого вітру |
| Singing, high | Спів, високий |
| And blow | І удар |
| Through my frozen eyes? | Через мої заморожені очі? |
