| The Hunter's Star (оригінал) | The Hunter's Star (переклад) |
|---|---|
| The hunter’s star | Зірка мисливця |
| Burned brighter than all of the suns in the firmament | Горіло яскравіше за всі сонця на небосводі |
| As through the sky he raged | Як крізь небо він бушувався |
| With his hook and blade | З його гачком і лезом |
| And the world, unmade | І світ, незроблений |
| As forests bow | Як кланяються ліси |
| And blacken the air | І чорніє повітря |
| As the canopies burn away | Коли навіси згорять |
| And the arc-lights fade | І дуги згасають |
| And no gull remains | І чайки не залишилося |
| To repeat its call- | Щоб повторити свій виклик- |
| Only now would you long | Тільки тепер ти б затягнувся |
| For the ancient boughs | Для старовинних гілок |
| The moon, overlapping the long white clouds | Місяць, що перекриває довгі білі хмари |
| And the home life of a love | І домашнє життя кохання |
| Who will never return again | Хто більше ніколи не повернеться |
| No child at all | Ніякої дитини |
| Would wake to the light | Прокинувся б від світла |
| Of a sun that is reddening | Про сонце, яке червоніє |
| Like a robin’s breast | Як груди робіна |
| And no lioness | І жодної левиці |
| Boards a last, great hull | Дошки останній, чудовий корпус |
| On the waves | На хвилях |
| That close | Так близько |
| On a world | У світі |
| That will never return again | Це більше ніколи не повернеться |
| And no sound escapes | І немає звуку |
| From the night to come | З наступної ночі |
