Переклад тексту пісні White Waves - Shearwater

White Waves (оригінал)

I won’t go traveling tonight
I won’t go back to the wolves, now
There’s something singing in the ice
In the deepest part of the world
And a film across my eyes
As I’m watching all the waves turn white
Took me out on the tide
To make pearls of my eyes
And uncover me, oh, without asking
Tore every stitch, every line, every hook, every eye
Between him and the diamonds, diamonds
Maybe tonight (I'll give in)
With you holding my arms and my stuttering heart
Is unbound and flayed alive
Oh, don’t go traveling tonight
Hold that child in your arms
Well, there’s no more canaries in the mine
And a cloud, black over the water
And a voice, low in my ear
Says, «The things that we did here will never die»

(переклад)

Я не піду подорожувати сьогодні ввечері
Тепер я не повернусь до вовків
У льоду щось співає
У найглибшій частині світу
І плівка на мої очі
Поки я дивлюся, як біліють усі хвилі
Витяг мене на приплив
Щоб зробити перлині моїх очей
І розкрий мене, о, не питаючи
Порвав кожен стібок, кожну лінію, кожен гачок, кожне око
Між ним і діамантами діаманти
Можливо сьогодні ввечері (я здаюся)
З тим, що ти тримаєш мої руки і моє заїкане серце
Розв’язаний і знятий живцем
О, не їдьте в подорож сьогодні ввечері
Тримайте дитину на руках
Ну, канарок у шахті більше немає
І хмара, чорна над водою
І голос, тихо в моєму вусі
Каже: «Те, що ми робили тут, ніколи не помре»