Переклад тексту пісні The Left Side - Shearwater

The Left Side (оригінал)

A pretty one-eyed girl
From the state of Maine
Can’t see the church:
It’s on the left side of her brain
But it’s clothed in browning leaves
And it wants to take her in
And there’s a Parson’s robe inside
That wants to feel her skin
And the sleeves of warm, black cloth
Are hungry for her wrists
And the first page of the Holy Book
Is hungry for her kiss
And she’ll go home
On the right hand of the interstate
And the church upon
The hill it will sit in crumbling leaves
And it will wait for her
Wait to be together
But she won’t want it, ever
It’s like a dream I had:
This girl I went to see
(And I can’t sing her name
She might be listening to me)
In a room of missing tiles
We felt ourselves entwine
And she bit my tongue
And shouted as I crawled into her mind
It was full of singing mouths
And apples in the air
A soft, warm little room
That was surrounded by her hair
And, alone, when we awoke
We stretched our legs and spoke
To the people we were sleeping with
In voices not our own
In the cool of our beds
With the words just dissipating
In the open air ahead
And this other world just waiting
Until we’re dead

(переклад)

Гарна одноока дівчина
Зі штату Мен
Церкву не видно:
Це на лівій стороні її мозку
Але воно одягнене в коричневе листя
І воно хоче захопити її
А всередині — мантія священика
Це хоче відчути її шкіру
І рукави з теплої чорної тканини
Голодні до її зап'ястя
І перша сторінка Священної книги
Зголодніла за її поцілунком
І вона піде додому
Праворуч від міждержавної автомагістралі
І церква на
Пагорб, на якому він сидітиме в осипаному листі
І це буде чекати на неї
Зачекайте, щоб бути разом
Але вона ніколи цього не захоче
Це як сон, який я мав:
Цю дівчину, до якої я ходив
(І я не можу співати її ім’я
Можливо, вона мене слухає)
У кімнаті з відсутніх плиток
Ми відчули, що переплітаємось
І вона прикусила мене язика
І закричала, коли я залізла в її свідомість
Було повно співочих ротів
І яблука в повітрі
М’яка тепла кімната
Це було оточене її волоссям
І на самоті, коли ми прокинулися
Ми витягнули ноги й заговорили
Людям, з якими ми спали
Не нашими голосами
У прохолоді наших ліжок
При цьому слова просто розвіюються
Попереду на відкритому повітрі
А цей інший світ просто чекає
Поки ми не померли