Переклад тексту пісні Novacane - Shearwater

Novacane (оригінал)

I think I started somethin'.
I got what I wanted.
Still I can’t feel nothin'.
Super-human.
Even when I’m fuckin'
Viagra poppin'.
Every single record auto tunin'
Zero emotion, muted emotion
Pitch corrected, computed emotion
I blame it on a summer girl
With a winter like smile
Skinny legs and eyes like wow!
Brain like Berkeley
I met her at Coachella
I went to see Jigga, she went to see Z-Trip
Perfect
I took a seat on the ice cold lawn
She handed me a an ice blue bong
whatever
She said she wanted to be a dentist really badly
She’s working for tuition doin' somethin' in the valley
She didn’t say…
But girl, I can’t feel my face
But I was smokin' anyway
She said, «Don't let the high go to waste.
But can you taste a little novacane baby?
Novacane, baby I want you.
Fuck me good
Fuck me long
Fuck me numb
Love me now and when I’m gone love me none
Love me none, Love me numb, numb, numb, numb, numb, numb…» (fade)
Sink full of dishes
Pacin' in the kitchen
Cocaine for breakfast… nice
Bed full of women.
Flip on a tripod,
little red light on,
shootin'.
I’m feelin' like
Stanley Kubrick
This is a «visionary» shoot
Been tryin' film pleasure
With my Eyes Wide Shut
But it keeps on movin'
I blame it on a summer girl with a winter like smile
Skinny legs and eyes like… wow!
I’ll never forget 'cha
You put me on a feelin' like I’ve never had,
never had
And ever since I’ve been tryin' to get it back
And now I’m somethin' like the chemist on campus
But there’s no drug around, that’s like what I found in you
and I still don’t feel my face
But I was smokin' anyway
She said, «Don't let the high go to waste.
But can you taste a little novacane,
baby?»
Novacane baby, I want you…
Fuck me good
Fuck me long
Fuck me numb
Love me now
And when I’m gone
Love me none
Love me numb
Love me numb
numb, numb, numb, numb, numb (fade)

(переклад)

Мені здається, я щось почав.
Я отримав те, що хотів.
Все одно я нічого не відчуваю.
Надлюдина.
навіть коли я трахаюсь
Віагра поппін'.
Автоналаштування кожного запису
Нуль емоцій, приглушені емоції
Виправлений тон, обчислені емоції
Я в цьому звинувачую літню дівчину
З усмішкою, як зима
Худі ніжки та очі як вау!
Мозок, як у Берклі
Я познайомився з нею на Coachella
Я ходив побачити Джиґґу, вона подивилася на Z-Trip
Ідеально
Я сіла на крижаній галявині
Вона дала мені крижано-блакитний бонг
що завгодно
Вона сказала, що дуже хотіла бути стоматологом
Вона працює за навчання, щось робить у долині
Вона не сказала…
Але дівчино, я не відчуваю свого обличчя
Але я все одно курив
Вона сказала: «Не дозволяйте високому змарнутись.
Але чи можете ви скуштувати маленьку новаканську дитину?
Новакане, дитино, я хочу тебе.
Трахни мене добре
Трахай мене надовго
Трахни мене
Люби мене зараз, а коли мене не буде, не люби мене
Люби мене ні, люби мене заціпенілий, заціпенілий, заціпенілий, заціпенілий, заціпенілий, заціпенілий…» (згасати)
Раковина, повна посуду
Ходіть на кухні
Кокаїн на сніданок… приємно
Ліжко повне жінок.
Перекиньте штатив,
горить маленьке червоне світло,
стріляти.
Я відчуваю себе
Стенлі Кубрик
Це «візійна» зйомка
Спробував фільм задоволення
З широко закритими очима
Але він продовжує рухатися
Я звинувачую в цьому дівчину-літо з усмішкою, як зима
Худі ніжки та очі, як... вау!
Я ніколи не забуду 'cha
Ти викликав у мене відчуття, якого я ніколи не відчував,
ніколи не мав
І з тих пір, як я намагаюся повернути його
А тепер я чимось схожий на хіміка в університеті
Але навколо немає наркотиків, це те, що я знайшов у вас
і я досі не відчуваю свого обличчя
Але я все одно курив
Вона сказала: «Не дозволяйте високому змарнутись.
Але чи можете ви скуштувати трошки новакану,
дитина?»
Новакане, дитинко, я хочу тебе…
Трахни мене добре
Трахай мене надовго
Трахни мене
Люби мене зараз
І коли мене не буде
Не люби мене
Люби мене заціпеніло
Люби мене заціпеніло
заціпеніти, заціпеніти, заціпеніти, заціпеніти (згаснути)