Переклад тексту пісні Near A Garden - Shearwater

Near A Garden (оригінал)

Near a little garden
Flowers wild grasses
A body’s in the casket
Milk is in the carton
Coffee’s on the brew
And cars quietly pass
As people here for last respects
Collect to view
The face of the deceased
All emptied of emotion
Waiting for distortions
Of it’s perfect features
In a little clearing
Where they’ll put the coffin
And then shuffle off
And afternoon is nearing
You were once alive, body
Then you died
And I’ll sing your name with my instrument
But one day it will leave my hand
I’m skipping like a stone
Just a couple skips then gone
To the bottom of a pond
Where sun can never go
And resting at the bottom
Who knows what I’ll find there
No one can divine where
Friends go when we’ve lost them
The movie on the plane home
Said, «Life is for the living»
As I sat slowly living
Paralysed with boredom
Flying through the thin air
Skimming over cities
And isn’t it a pity
That we can’t grow old there?
Doesn’t it feel strange
To wait on this change?
Well, the pilot tips his instruments knowing
One day they will rust upon the land

Near A Garden (переклад)

Поруч маленький сад
Квіти диких трав
Тіло в скрині
Молоко в картонній коробці
Кава готова
І машини тихо проїжджають
Як люди тут на останок
Зібрати, щоб переглянути
Обличчя померлого
Усе позбавлене емоцій
Чекають спотворення
Це ідеальні характеристики
На невеликій галявині
Куди поставлять труну
А потім перемішати
І наближається день
Ти був колись живий, тіло
Тоді ти помер
І я заспіваю твоє ім’я зі своїм інструментом
Але одного разу воно покине мою руку
Я стрибаю, як камінь
Лише пара пропустила, а потім пішла
На дно ставка
Де сонце ніколи не може зайти
І відпочиває на дні
Хтозна, що я там знайду
Ніхто не може передбачити, де
Друзі йдуть, коли ми їх втратили
Фільм у літаку додому
Сказав: «Життя для живих»
Як я сидів повільно живий
Паралізований від нудьги
Летить у розрідженому повітрі
Пролітаючи над містами
І хіба не шкода
Що ми не можемо там постаріти?
Це не дивно
Чекати на цю зміну?
Що ж, пілот знає свої інструменти
Одного дня вони заржавіють на землі