Переклад тексту пісні La Dame Et La Licorne - Shearwater

La Dame Et La Licorne (оригінал)

Something is breathing in the air
Something is moving, in the water
And the winds in you are blowing
Bring back my boy
I loved him
I loved him
Gentle flakes of snow
On the roads and the fences
My head is aflame
My body’s distant
I am fading out
I can tell it all the time
I’ll go down in a flame
And wheel in the air like a swallow
Diving
Oh, you border guards
So young and handsome in the light
Won’t you let me go through
One more time?
One more time?
Hold my arm
Will you hold my arm harder?
There are islands in the sun
There are diamonds in the water

(переклад)

Щось дихає в повітрі
Щось рухається у воді
І вітер у вас дме
Поверни мого хлопчика
Я любила його
Я любила його
Ніжні пластівці снігу
На дорогах і парканах
Моя голова палає
Моє тіло далеке
Я згасаю
Я можу розповідати це завжди
Я згорну у вогні
І крутиться в повітрі, як ластівка
Дайвінг
Ох ви, прикордонники
Такий молодий і красивий на світлі
Ви не дозволите мені пройти
Ще раз?
Ще раз?
Тримай мене за руку
Ти тримаєш мою руку сильніше?
На сонці є острови
У воді є діаманти