Переклад тексту пісні I Was A Cloud - Shearwater

I Was A Cloud (оригінал)

I was a cloud
I was a cloud looking down;
Your frantic waving did not provoke feeling
But this little one-
Steady your wings, now, sparrow
I remembered her-
Steady your course, now, sparrow
And in the dark
From the sea marbled and moon-blue
Into the burning eye of the sun
Without feeling
My end was imminent-
Steady your course now, sparrow
But I remembered him-
Fear for your home life, sparrow
Fear for your home life

(переклад)

Я був хмарою
Я був хмарою, що дивилася вниз;
Твоє шалене розмахування не викликало почуття
Але цей маленький -
Розправте крильця, горобчику
Я згадав її-
Горобчику, тримай курс
І в темряві
Від моря мармурового і місячно-блакитного
У палаюче око сонця
Без відчуття
Мій кінець був неминучий-
Зберігай свій курс, горобець
Але я пам'ятаю його -
Бійся за домашнє життя, горобець
Страх за своє домашнє життя