Переклад тексту пісні Wish to Exist - She Must Burn

Wish to Exist (оригінал)

I can’t hold it down,
pretending I am all that I’m not.
You’re the thought,
drifting through my mind again.
From dark till light
This was meant to be.
Finishing each other’s sentences.
I hope that you know,
how much you mean to me,
but I guess it don’t even matter!
You say I’m losing grip on what’s important.
Don’t be so fucking critical!
These are my choices, you have broken me down for the last time
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness Recreate the dream
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness
Recreate the dream
Pupils ablaze,
with echoes of all these lost tears
The sound burns in the deep but the hallows hold my heart
Shards of speech penetrate like freshly sharpened blades, I cut you out!
The dark forest consumes with its sad eyes, the moon watching ever over dancers
Convulsing to her mournful tune
Midnight looms and slippers shatter, glass penetrates the beast,
promises to find her
Aching fur trapped in the howling night, quiet as a child now sleeping in demise
The skin of those now lost and once caressed
They were lovers, without knowing
Blackened by regret
This endless maze, inside my head
The lord of evil, king of the dead
Pores swelling with sorrow,
her bones reaching out for home, secrets she could only know,
but I guess that’s just the way it goes
That’s just the way it goes
You say I’m losing grip on what’s important.
Don’t be so fucking critical!
These are my choices, you have broken me down for the last time!
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness, recreate the dream
I walk this path alone, the ever lasting romance
I’m still so blinded by the darkness, recreate the dream
Blinded by your love for lies.
Your love lies

Wish to Exist (переклад)

Я не можу стримати це,
вдаю, що я є все, чим я не є.
Ти думка,
знову пролітає в моїй свідомості.
Від темряви до світла
Це мало бути.
Закінчення речень один одного.
Я сподіваюсь, що ти знаєш,
як багато ти значиш для мене,
але я думаю, що це навіть не має значення!
Ви кажете, що я втрачаю контроль над тим, що важливо.
Не будьте так критично!
Це мій вибір, ви востаннє мене зламали
Я йду цим шляхом сам,
вічний роман
Я все ще так засліплений темрявою. Відтвори сон
Я йду цим шляхом сам,
вічний роман
Я все ще так засліплений темрявою
Відтворити мрію
Учні палають,
з відлунням всіх цих втрачених сліз
Звук палає в глибині, але святині тримають моє серце
Осколки мови проникають, як щойно загострені леза, я вирізав вас!
Темний ліс пожирає своїми сумними очима, місяць стежить за танцюристами
Конвульсії під її скорботну мелодію
Північ маячить і капці розбиваються, скло пробиває звіра,
обіцяє знайти її
Болюче хутро, застрягла в виючої ночі, тихо, як дитина, що зараз спить у смерті
Шкіра тих, хто зараз втрачений і колись пестився
Вони були коханцями, самі того не знаючи
Почорнілий від жалю
Цей нескінченний лабіринт у моїй голові
Володар зла, цар мертвих
Пори набухають від смутку,
її кістки тягнуться до дому, секрети, які вона могла знати,
але я припускаю, що саме так все й буває
Це просто так
Ви кажете, що я втрачаю контроль над тим, що важливо.
Не будьте так критично!
Це мій вибір, ви востаннє мене зламали!
Я йду цим шляхом сам,
вічний роман
Я все ще так засліплений темрявою, відтворюю сон
Я йду цим шляхом сам, вічно тривалим романом
Я все ще так засліплений темрявою, відтворюю сон
Осліплений твоєю любов’ю до брехні.
Твоя любов бреше