Переклад тексту пісні Victoria - She Must Burn

Victoria (оригінал)

I’m in the darkest place
I’ve ever been In my mind
Seeking these things that I’ve now forgot
To find myself and who I used to be
Hell is your home and you found it in me
I take my curse to the grave
To live a life full of regret
Will this nightmare come to an end?
Just leave me here.
I want to forget
I’ve watched you walk away, so many times before
How has it come to this?
The distance between us, draws us so much closer
Have we been down this road before?
Out of sight, out of mind
When I remember you, I will not weep you’ll lay there forever
When I remember you, in death now you sleep, resting in peace
These days are endless and the nights are sleepless
I can’t believe that it’s come to this
The distant memories of my past now haunt me
Like a knife to my chest.
A noose ‘round my neck
I bare this pain until death
Living a life full of regret
I wish we’d never met, I don’t have to go
Just leave me here.
I want to forget
I’ve watched you walk away, so many times before
How has it come to this?
The distance between us, draws us so much closer
Have we been down this road before?
Out of sight, out of mind
When I remember you, I will not weep you’ll lay there forever
When I remember you, in death now you sleep resting in peace
Now that you’re gone
I’m left alone
You left me here
To die on my own

(переклад)

Я в найтемнішому місці
Я коли-небудь був у своєму розумі
Шукаю те, про що зараз забув
Знайти себе і того, ким я був
Пекло — твій дім, і ти знайшов його в мені
Я беру своє прокляття в могилу
Прожити життя, повне жалю
Чи закінчиться цей кошмар?
Просто залиште мене тут.
Я хочу забути
Я бачив, як ти йдеш, багато разів раніше
Як до цього дійшло?
Відстань між нами зближує нас
Чи були ми раніше цією дорогою?
З очей геть з серця геть
Коли я згадаю тебе, я не буду плакати, ти будеш лежати там вічно
Коли я згадую тебе, у смерті тепер ти спиш, спочиваєш із миром
Ці дні нескінченні, а ночі безсонні
Я не можу повірити, що до цього дійшло
Далекі спогади мого минулого зараз переслідують мене
Як ніж у мої груди.
Петля на моїй шиї
Я ношу цей біль до смерті
Жити життям, сповненим жалю
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися, мені не потрібно йти
Просто залиште мене тут.
Я хочу забути
Я бачив, як ти йдеш, багато разів раніше
Як до цього дійшло?
Відстань між нами зближує нас
Чи були ми раніше цією дорогою?
З очей геть з серця геть
Коли я згадаю тебе, я не буду плакати, ти будеш лежати там вічно
Коли я згадую тебе, у смерті тепер ти спиш з миром
Тепер, коли ти пішов
Я залишився сам
Ти залишив мене тут
Померти сам