Переклад тексту пісні The Misery - She Must Burn

The Misery (оригінал)

Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so, I don’t know what to say to you,
I try to speak but you start twisting my words again
The dread of facing another day
Everything is so black.
I live a life of loneliness, filled with pain
Living life with nothing
Surrounded by dismay, unthinkable shame
I will run and I will hide, all the pain she felt inside.
I want to scream, I want to cry, why can’t I let her die?
Let her die!
I don’t know what to say to you, I try to speak but you start twisting my words
again
The dread of facing another day, everything is so black
I’m lost in life, you’ve lost me, I’ll run and hide
Away from all your deceit and lies
Forget me once but don’t forget me twice
Who is this that you want me to be?
Who is it that you want me to be?!
Late night thinking, not blinking, I’m sinking
Re-thinking my choice of words, it’s so absurd
Disbelief, in the reincarnation of Aphrodite
Love deceased, you bury me in sorrow,
I took your heart with me
I sleep beneath the soil, deep below the trees
Blinded by tears
My lips are laced together,
they can’t be torn apart
I don’t want to go back to the life I was living in before
I will never see the sun again!
Fuck!
This life!
Fuck!
This life!
Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so
This will end.

(переклад)

Евакуюйте моє життя, евакуюйте загробне життя.
Набагато гірше, коли ти відчуваєш запах, який ти так добре знаєш
Незважаючи на це, я не знаю, що вам сказати,
Я намагаюся говорити, але ти знову починаєш перекручувати мої слова
Страх передбачити інший день
Усе так чорне.
Я живу самотним, сповненим болю
Прожити життя без нічого
Оточений страхом, неймовірним соромом
Я втечу й сховаю весь біль, який вона відчувала всередині.
Я хочу кричати, хочу плакати, чому я не можу дозволити її померти?
Нехай помре!
Я не знаю, що тобі сказати, я намагаюся говорити, але ти починаєш перекручувати мої слова
знову
Страх перед зустріччю з іншим днем, усе таке чорне
Я загубився в житті, ти втратив мене, я втечу й сховаюся
Подалі від усіх ваших обманів і брехні
Забудь мене раз, але не забудь мене двічі
Ким ти хочеш, щоб я був?
Ким ти хочеш, щоб я був?!
Пізно ввечері думаючи, не кліпаючи, я тону
Переглядаючи свій вибір слів, це так абсурдно
Невіра в реінкарнацію Афродіти
Любов померла, ти ховаєш мене в смутку,
Я взяв твоє серце із собою
Я сплю під землею, глибоко під деревами
Осліплений сльозами
Мої губи переплетені,
їх не можна розірвати
Я не хочу повертатися до того життя, яким жив раніше
Я ніколи більше не побачу сонця!
До біса!
Це життя!
До біса!
Це життя!
Евакуюйте моє життя, евакуюйте загробне життя.
Набагато гірше, коли ти відчуваєш запах, який ти так добре знаєш
Навіть так
Це закінчиться.