Переклад тексту пісні When You're Ready - Shawn Mendes

When You're Ready (оригінал)

Maybe I had too many drinks, but that’s just what I needed
I hope that you don’t think that what I’m saying sounds conceited
When I look across the room and you’re staring right back at me
Like somebody told a joke and we’re the only ones laughin'
Don’t know why I try 'cause ain’t nobody like you
Familiar disappointment every single time I do
And every single night my arms are not around you
My mind’s still wrapped around you
Baby, tell me when you’re ready
I’m waitin'
Baby, anytime you’re ready
I’m waitin'
Even ten years from now, if you haven’t found somebody
I promise I’ll be around
Tell me when you’re ready
I’m waitin'
What if my dad is right when he says that you’re the one
No, I can’t even argue, I won’t even fight him on it
Call you when it’s late and I know that you’re in bed
'Cause I’m three hours back, seems like you’re always six ahead
And I don’t know why I try 'cause ain’t nobody like you
Familiar disappointment every single time I do
And every single night my arms are not around you
My mind’s still wrapped around you
Baby, tell me when you’re ready
I’m waitin'
Baby, anytime you’re ready
I’m waitin'
Even ten years from now, if you haven’t found somebody
I promise I’ll be around
Tell me when you’re ready
I’m waitin', yeah
And if I have to, I’ll wait forever
Say the word and I’ll change my plans
Yeah, you know that we fit together
I know your heart like the back of my hand
So baby, tell me when you’re ready
I’m waitin'
Baby, any time you’re ready
I’m waitin', yeah
Even ten years from now, if you haven’t found somebody
I promise I’ll be around
Tell me when you’re ready
I’m waitin', yeah
Baby, tell me when you’re ready
I’m waitin'
Baby, any time you’re ready
I’m waitin', oh
Even ten years from now, if you haven’t found somebody
I promise I’ll be around
Tell me when you’re ready
I’m waitin', I’m waitin'

(переклад)

Можливо, я випив забагато напоїв, але це саме те, що мені потрібно
Сподіваюся, ви не вважаєте, що те, що я говорю, звучить пихато
Коли я дивлюсь через кімнату, а ти дивишся на мене
Наче хтось розказав жарт, і ми єдині, хто сміється
Не знаю, чому я намагаюся, тому що немає нікого, як ти
Знайоме розчарування кожного разу
І кожну ніч мої руки не обіймають тебе
Мій розум все ще охоплений тобою
Дитина, скажи мені, коли будеш готовий
я чекаю
Дитина, коли ти будеш готовий
я чекаю
Навіть через десять років, якщо ви нікого не знайшли
Я обіцяю, що буду поруч
Скажіть, коли будете готові
я чекаю
Що робити, якщо мій тато правий, коли скаже, що ти єдиний
Ні, я навіть не можу сперечатися, я навіть не буду сперечатися з ним
Подзвоню тобі, коли буде пізно, і я знаю, що ти в ліжку
Бо я на три години назад, здається, що ти завжди на шість попереду
І я не знаю, чому намагаюся, тому що немає нікого, як ти
Знайоме розчарування кожного разу
І кожну ніч мої руки не обіймають тебе
Мій розум все ще охоплений тобою
Дитина, скажи мені, коли будеш готовий
я чекаю
Дитина, коли ти будеш готовий
я чекаю
Навіть через десять років, якщо ви нікого не знайшли
Я обіцяю, що буду поруч
Скажіть, коли будете готові
Я чекаю, так
І якщо потрібно, я чекатиму вічно
Скажіть слово, і я зміню свої плани
Так, ви знаєте, що ми підходимо разом
Я знаю твоє серце, як свої п’ять рук
Тож, дитино, скажи мені, коли будеш готовий
я чекаю
Дитина, коли ти будеш готовий
Я чекаю, так
Навіть через десять років, якщо ви нікого не знайшли
Я обіцяю, що буду поруч
Скажіть, коли будете готові
Я чекаю, так
Дитина, скажи мені, коли будеш готовий
я чекаю
Дитина, коли ти будеш готовий
Я чекаю, о
Навіть через десять років, якщо ви нікого не знайшли
Я обіцяю, що буду поруч
Скажіть, коли будете готові
я чекаю, я чекаю