Переклад тексту пісні Fallin' All In You - Shawn Mendes

Fallin' All In You (оригінал)

Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we’re changing our minds here
Be yours, be my dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day love
I can’t see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby
You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you
Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby
I guess we can’t control
What’s just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby
You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you
Every time I see you baby I get lost
If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up
Every night I’m with you I fall more in love
Now I’m laying by your side
Everything feels right since you came along
I’m thinking baby
You, yeah, are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear (Ooh)
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in

(переклад)

Схід сонця з тобою на моїх грудях
У тому місці, де я живу, немає жалюзі
Світанок відкрий очі
Тому що це було призначено лише на одну ніч
Тим не менш, ми змінюємо свою думку тут
Будь своєю, будь моєю любою
Тож із тобою на моїх устах
Торкніться носа, відчуваючи дихання
Натисни своє серце і відійди, так
Будь моїм літом в зимовому дні кохання
Я не бачу нічого поганого
Між нами обома
Будь моїм, будь моїм, так
Будь-коли, будь-коли
О, ви знаєте, що я досить час був один, чи не так
Я думав, що знаю все
Знайшов кохання, але помилився
Більше ніж достатньо
Але відколи ти прийшов
Я думаю, дитинко
Ви виявляєте мене іншого типу
Під ним немає жодної захисної сітки
Я вільний
Весь у вас
Полюбила чоловіків, які не були такими, якими вони здаються
Тепер ми тут
Ми вільні
Весь у вас
Перемотайте на пару років вперед, так
Виросли там, де ми живемо
Займайся любов’ю, а потім сваримося
Смійтеся, тому що це призначалося лише для однієї ночі дитини
Гадаю, ми не можемо контролювати
Що не залежить від нас
Будь моїм, будь моїм, так
Будь-коли, будь-коли
О, ви знаєте, що я досить час був один, чи не так
Я думав, що знаю все
Знайшов кохання, але помилився
Більше ніж достатньо
Але відколи ти прийшов
Я думаю, дитинко
Ви виявляєте мене іншого типу
Під ним немає жодної захисної сітки
Я вільний
Весь у вас
Полюбила чоловіків, які не були такими, якими вони здаються
Тепер ми тут
Ми вільні
Весь у вас
Кожен раз, коли я бачу тебе, дитино, я гублюся
Якщо мені сниться, дитино, будь ласка, не буди мене
Кожної ночі, коли я з тобою, я все більше закохаюся
Тепер я лежу поруч із тобою
З тих пір, як ти прийшов, усе добре
Я думаю малюк
Ви, так, виявляєте мене іншого типу
Під ним немає жодної захисної сітки
Я вільний
Весь у вас
Полюбила чоловіків, які не були такими, якими вони здаються (Ой)
Тепер ми тут
Ми вільні
Впадають всі