Переклад тексту пісні Because I Had You - Shawn Mendes

Because I Had You (оригінал)

I think it’s time that I be honest
Should’ve told you not to go
Thought I knew just what I wanted
I didn’t know myself at all
You’re with somebody I can’t be, yeah
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget
But loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
Hey, remember when I told you
That you and I, we’d go down in history together, yeah
And does your sister ask about me?
You and I, what we had, is it gone forever?
You’re with somebody I can’t be
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget but loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
There’s nothin', oh
There’s nothin' left to lose (ooh)
Because I had you, babe
There’s nothin'
Nothin' that I could do (ooh)
I wish I had you
But I think it’s time I finally found somebody new
And tell myself that she’s the one to get me through
And she might help me forget but loving her is something I just couldn’t do
Because I had you

(переклад)

Я думаю, що настав час бути чесним
Треба було сказати тобі не йти
Думав, що знаю, чого хочу
Я зовсім не знав себе
Ти з кимось, ким я не можу бути, так
Але я можу сказати, що ви щасливі
Мені нарешті пора зустріти когось нового
Ведіть її до всіх місць, куди я бував
І вона може допомогти мені забути
Але любити її — це те, чого я ніколи не міг би зробити
Тому що я був, тому що в мене був ти
Гей, пам’ятай, коли я тобі казав
Щоб ми з тобою разом увійшли в історію, так
А твоя сестра запитує про мене?
Ти і я, те, що у нас було, це назавжди пропало?
Ти з кимось, ким я не можу бути
Але я можу сказати, що ви щасливі
Мені нарешті пора зустріти когось нового
Ведіть її до всіх місць, куди я бував
І вона може допомогти мені забути, але любити її — це те, чого я не зміг би зробити
Тому що я був, тому що в мене був ти
Немає нічого, о
Більше нічого втрачати (ооо)
Тому що ти був у мене, дитинко
немає нічого
Нічого, що я міг би зробити (ооо)
Мені б хотілося, щоб ти був у мене
Але я думаю, що настав час мені нарешті знайти когось нового
І скажи собі, що вона та, хто мене проведе
І вона може допомогти мені забути, але любити її — це те, чого я не міг зробити
Тому що ти був у мене