Переклад тексту пісні Understand - Shawn Mendes

Understand (оригінал)

Am I asking all these questions for nothing?
I’m wondering if anyone’s there, yeah
And I really need to make a confession
I hate to say that I’m a little bit scared, yeah
But I’ve been on this train too long
People getting off and on
Praying that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I’m praying that I don’t forget just who I am
I really wanna understand
I just wanna understand
I’m calling all my friends after midnight, yeah
To remind 'em that I’ll always be there for them
It gets lonely when there’s no one to talk to
But it’s good to know that somebody cares
Cause I’ve been on this train too long
People getting off and on
I’m praying that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I’m praying that I don’t forget just who I am
I really wanna understand
I just wanna understand, yeah
Oh yeah
Cause we all get lost sometimes, yeah
Yeah we all get lost sometimes
But don’t leave your heart behind, no, yeah
Cause we all get lost sometimes
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am
When you wake up
Your whole world’s flipped
It’s just different and you gotta, you know
You gotta, you gotta go with it and
That’s just simply growing up
And not see it in a negative way
You have to see it as it’s been given to you
I mean, as much as times can be crazy
You’re gonna feel like that’s where you’re supposed to be
You’re not gonna feel out of place anymore
You’re gonna feel like that’s where you are meant to be
You don’t have to pretend that it’s easy all the time
You just let it go and, and grow with it
And you can’t hold on
To the old you
Or the old this
Or the old that
Because you know you change
And it’s not changing in a bad way
It’s just changing
Because that’s what happens in life
You grow up
Everyone moves on
You’re just learning
You stay true to yourself
Changing isn’t a bad thing
It never was
But at the end of the day, you know
You’re the same person
And, and where your heart is
That doesn’t change
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
And I just pray to God that I’m still who I am
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am

(переклад)

Я задаю всі ці запитання даремно?
Цікаво, чи є хтось там, так
І мені справді потрібно зізнатися
Мені неприємно казати, що мені трошки страшно, так
Але я занадто довго був у цьому потягі
Люди виходять і йдуть
Молюсь, щоб я не забув, де я належу
І щоразу я запитую себе
Я перетворюся в когось іншого?
Я молюся, щоб я не забув, хто я
Я дуже хочу зрозуміти
Я просто хочу зрозуміти
Я дзвоню всім своїм друзям після півночі, так
Щоб нагадати їм, що я завжди буду поруч із ними
Стає самотньо, коли немає з ким поговорити
Але добре знати, що комусь байдуже
Тому що я занадто довго був у цьому потягі
Люди виходять і йдуть
Я молюся, щоб не забути, де я належу
І щоразу я запитую себе
Я перетворюся в когось іншого?
Я молюся, щоб я не забув, хто я
Я дуже хочу зрозуміти
Я просто хочу зрозуміти, так
О так
Бо ми всі іноді губимося, так
Так, ми всі іноді губимося
Але не залишай своє серце позаду, ні, так
Бо ми всі іноді губимося
Я дуже хочу зрозуміти
Я просто маю зрозуміти, так
Ні, мені просто потрібно, мені потрібно розуміти
Я дійсно хочу зрозуміти, хто я
Коли ти прокидаєшся
Весь твій світ перевернувся
Це просто інше, і ви повинні, знаєте
Ви повинні, ви повинні піти з цим і
Це просто дорослішання
І не сприймайте це в негативному відношенні
Ви повинні бачити це як це дано вам
Я маю на увазі, скільки б часи не були божевільними
Ви будете відчувати, що саме там ви повинні бути
Ви більше не будете почувати себе не на своєму місці
Ви відчуєте, що саме там ви маєте бути
Вам не потрібно весь час робити вигляд, що це легко
Ви просто відпускаєте це і ростете разом із цим
І ви не можете втриматися
Старому тобі
Або старий це
Або старий той
Тому що ти знаєш, що ти змінюєшся
І це не змінюється поганим чином
Це просто змінюється
Тому що так буває в житті
Ви виростете
Всі рухаються далі
Ви тільки вчитеся
Ви залишаєтесь вірним собі
Зміна – це непогано
Такого ніколи не було
Але в кінці дня, ви знаєте
Ви та сама людина
І, і де твоє серце
Це не змінюється
І щоразу я запитую себе
Я перетворюся в когось іншого?
І я просто молюся Бога, щоб я все ще був тим, ким є
Я дуже хочу зрозуміти
Я просто маю зрозуміти, так
Ні, мені просто потрібно, мені потрібно розуміти
Я дійсно хочу зрозуміти, хто я