Переклад тексту пісні This Is What It Takes - Shawn Mendes

This Is What It Takes (оригінал)

I watch your troubled eyes as you rest
And I fall in love with every breath
Wonder if those eyes are really shut
And 'am I the one you’re dreaming of?'
Cause underneath the darkness
There’s a light that’s trying so hard to be seen
And I know this cause I notice
A little bit shining through the seams
And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls that are in our way
If this is what it takes
You keep on telling me I’m wasting time
But to call it wasting time, oh that’s a crime
And you think it’s crazy what I’m tryna do Well baby, I’m a fool for you
Cause underneath the darkness
There’s a light that’s trying so hard to be seen
And I know this cause I notice
A little bit shining through the seems
And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls
that are in our way
Cause if you don’t understand yet
Then I’ll never let you forget that you don’t have to do this on your own
I’ll be your shoulder to lean on, I’ll be your right when you feel wrong
So c’mon take my hand, we’re moving on And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls that are in our way
If this is what it takes

This Is What It Takes (переклад)

Я спостерігаю за твоїми стурбованими очима, як ти відпочиваєш
І я закоховую кожне дихання
Цікаво, чи дійсно ці очі закриті
І "я той, про кого ти мрієш?"
Бо під темрявою
Є світло, яке так намагається помітити
І я знаю це, тому що я помічаю
Трохи просвічує шви
І якщо це що потрібно, то дозвольте мені бути тим, хто винесе біль
Якщо це що потрібно
Я зруйную ці стіни, які заважають нам
Якщо це що потрібно
Ви продовжуєте говорити мені, що я марную час
Але як назвати втратою часу, о це злочин
І ти думаєш, що це божевілля, що я намагаюся зробити. Ну, дитино, я для тебе дурень
Бо під темрявою
Є світло, яке так намагається помітити
І я знаю це, тому що я помічаю
Трохи просвічує здається
І якщо це що потрібно, то дозвольте мені бути тим, хто винесе біль
Якщо це що потрібно
Я зруйную ці стіни
які заважають нам
Тому що, якщо ви ще не розумієте
Тоді я ніколи не дозволю вам забути, що вам не потрібно робити це самостійно
Я буду твоїм плечем, на яке можна спертися, я буду твоїм правом, коли ти почуваєшся не так
Тож візьми мене за руку, ми йдемо далі.
Якщо це що потрібно
Я зруйную ці стіни, які заважають нам
Якщо це що потрібно