Переклад тексту пісні The Weight - Shawn Mendes

The Weight (оригінал)

I want to go back,
Forget that it’s over
Painted in black,
When you left me alone
I never knew, she was sleeping next door
With the kid I grew up with,
And I can’t go back to her anymore, no more
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
No, I can’t lift the weight
Put you in the past,
Try to forget you 'cause it’s over
And every time you ask
I pretend I’m okay
You’re inside my head
In the middle of the night
When I don’t feel right
I dream I can hold you,
And I can’t go back to you anymore, yeah, yeah
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time, but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you, you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back
Say someday you will change, but I don’t wanna wait

(переклад)

Я хочу повернутися,
Забудьте, що все закінчилося
пофарбований у чорний колір,
Коли ти залишив мене саму
Я ніколи не знав, вона спала поруч
З дитиною, з якою я виріс,
І я більше не можу повернутися до неї
Ви кажете мені, що ви були щасливіші з ним, ви хочете, щоб я залишився
І ти говориш мені, що тобі потрібен час, але відштовхуєш мене
Але потім ти намагаєшся повернути мене, моє важке серце просто розривається
Ні, я не можу підняти вагу
Поставте вас у минуле,
Спробуйте забути вас, бо все скінчилося
І щоразу, коли ти запитаєш
Я прикидаюся, що я в порядку
Ти в моїй голові
Посеред ночі
Коли я не почуваюся добре
Я мрію, що можу обіймати тебе,
І я більше не можу повернутися до тебе, так, так
Ви кажете мені, що ви були щасливіші з ним, ви хочете, щоб я залишився
І ти говориш мені, що тобі потрібен час, але ти відштовхуєш мене
Але потім ти намагаєшся повернути мене, моє важке серце просто розривається
Але я не можу підняти вагу, і я не можу підняти вагу
І я не можу підняти вагу, ні, я не можу підняти вагу
Так, ти стоїш на моїх плечах, і моє серце просто розривається
І я не можу підняти вагу, ні, я не можу підняти вагу
Так, ти стоїш на моїх плечах, і моє серце просто розривається
І я не можу підняти вагу, ні, я не можу підняти вагу
Так, ви знижуєте свої стандарти, а я підвищую ставки
І я не можу підняти вагу, ні, я не можу підняти вагу
Ви кажете мені, що ви були щасливіші з ним, але хочете, щоб я залишився
І ти говориш мені, що тобі потрібен час, але ти відштовхуєш мене
Але потім ти намагаєшся повернути мене, моє важке серце просто розривається
Але я не можу підняти вагу, і я не можу підняти вагу
Ви кажете мені, що ви були щасливіші з ним, ви хочете, щоб я залишився
Ти сказав мені, що тобі потрібен час, але ти відштовхуєш мене
А потім ти намагаєшся повернути мене назад
Скажи, що колись ти змінишся, але я не хочу чекати