Переклад тексту пісні Strings - Shawn Mendes

Strings (оригінал)

All the strings attached girl
All the strings attached girl, oh yeah…
Met this girl when I was three years old
We were holding hands tight so I’m told
And it felt like an eternity
Said it felt like an eternity
'Cause I knew back then we were more than friends
Two sided story it all depends
And I’ll say it once and I’ll say it again
It’ll only end up hurting me
Years flew by I was less than twelve
Long division I need your help
Can you come on over and work with me
Anytime you like I’ll make it work for me
'Cause I knew back when if we get too close
When the time is right maybe I propose
Baby climb on up, show me the ropes
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings, all the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl, mmm yeah
So come on girl let me hold your hand
Let’s go get lost, leave without a plan
And I know you got the world to see
But you know you mean the world to me
And I know right now you got second thoughts
Do whatever it takes, pay whatever the cost, yeah
You know me, not the type of guy
To stick around, to do the time
But you must have me hypnotized
I’m d-d-d-down to be by your side
Every night
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
And baby when you fall down, I’ll fall too
And if you get lost, then I’ll get lost with you
And when the waves crash down
Then baby I won’t move
'Cause I need
All the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
All the strings attached
I want all the strings
All the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl
Oh yeah

Strings (переклад)

Всі струни прикріпили дівчина
Дівчино, ну так...
Познайомився з цією дівчинкою, коли мені було три роки
Мені сказали, що ми міцно трималися за руки
І це здавалося цілою вічністю
Сказав, що це відчувається цілою вічністю
Тому що тоді я знав, що ми були більше ніж друзі
Двостороння історія все залежить
І я скажу це раз і скажу це знову
Це лише зашкодить мені
Роки пролетіли незабаром, мені не було дванадцяти
Довгий поділ Мені потрібна ваша допомога
Чи можете ви прийти попрацювати зі мною
Коли захочете, я зроблю це для мене
Тому що я знав, коли ми підійдемо занадто близько
Коли настане час, можливо, я пропоную
Дитина, підійди, покажи мені мотузки
Люба, я хочу, щоб усі ланцюжки були прикріплені
Мені подобається, коли ти дивишся на мене так
І ти єдина дівчина, яка повертає мене
Тому що, дитино, я хочу, щоб усі ланцюжки були закріплені
Це як завжди і назавжди
Я не дозволю минути
І коли я з тобою, я відчуваю себе краще
Я хочу, щоб усі ланцюжки були додані
Всі струни прикріпили дівчина
Всі струни прикріплені дівчино, ммм так
Тож давай, дівчино, дозволь мені потримати тебе за руку
Давайте загубимось, підемо без плану
І я знаю, що у вас є світ, щоб побачити
Але ти знаєш, що значиш для мене весь світ
І я знаю, що зараз ви замислилися
Робіть все, що потрібно, платіть будь-яку ціну, так
Ви мене знаєте, а не такого типу
Щоб залишитися, випрацювати час
Але ви повинні загіпнотизувати мене
Я не хочу бути поруч із тобою
Щоночі
Люба, я хочу, щоб усі ланцюжки були прикріплені
Мені подобається, коли ти дивишся на мене так
І ти єдина дівчина, яка повертає мене
Тому що, дитино, я хочу, щоб усі ланцюжки були закріплені
Це як завжди і назавжди
Я не дозволю минути
І коли я з тобою, я відчуваю себе краще
Я хочу всі струни
І дитино, коли ти впадеш, я теж впаду
І якщо ти заблукаєш, то я загублюся з тобою
І коли хвилі обрушуються
Тоді, дитино, я не рухаюся
Бо мені потрібно
Всі струни прикріплені
Мені подобається, коли ти дивишся на мене так
І ти єдина дівчина, яка повертає мене
Тому що, дитино, я хочу, щоб усі ланцюжки були закріплені
Це як завжди і назавжди
Я не дозволю минути
І коли я з тобою, я відчуваю себе краще
Я хочу всі струни
Всі струни прикріплені
Я хочу всі струни
Всі струни прикріплені
Всі струни прикріпили дівчина
Всі струни прикріпили дівчина
О так