Переклад тексту пісні Queen - Shawn Mendes

Queen (оригінал)

It’s hard to believe you don’t remember me at all
Am I hard to recognize?
You say «Nice to meet you"every time, yeah
And I made you laugh, I still remember what I said
Guess I shouldn’t be surprised
You say «Nice to meet you"every time
I know we got a lot of mutual friends
Don’t say my name, don’t come up in your conversations, yeah
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
I shouldn’t stress about the fact you’re not impressed
Are you playing hard to get
Or maybe you’re not interested
I don’t understand why everybody thinks you’re sweet
'Cause I see the opposite
No, you’re not so innocent
I see the way you’re lookin' through me right now
To see if there’s somebody cooler around, yeah
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
No no no no no
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
Yeah… naaah, yeah
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Yeah, you think you’re too cool, nah
Who made you the queen?
Who made you the queen?

(переклад)

Важко повірити, що ти взагалі мене не пам’ятаєш
Мене важко впізнати?
Ви говорите: «Приємно познайомитися» щоразу, так
І я розсмішила вас, я досі пам’ятаю, що сказала
Мені, здається, не варто дивуватися
Кожного разу ви говорите «Приємно познайомитися».
Я знаю, що у нас багато спільних друзів
Не вимовляй моє ім’я, не включайся в розмови, так
Хто тебе коронував
Королева «Ти думаєш, що ти занадто крутий»
Зробити красивий вигляд потворним
Те, як ти ставиш себе вище мене
Ви лікуєте мене
Ніби я нічого не маю на вас
Зробити красивий вигляд потворним
Ви не правитель жодної країни
Хто зробив тебе королевою?
Мені не варто наголошувати на тому, що ви не вражені
Ви граєте важко, щоб отримати
Або, можливо, ви не зацікавлені
Я не розумію, чому всі думають, що ти милий
Бо я бачу навпаки
Ні, ти не такий невинний
Я бачу, як ти зараз дивишся крізь мене
Щоб побачити, чи є хтось крутіший, так
Хто тебе коронував
Королева «Ти думаєш, що ти занадто крутий»
Зробити красивий вигляд потворним
Те, як ти ставиш себе вище мене
Ви лікуєте мене
Ніби я нічого не маю на вас
Зробити красивий вигляд потворним
Ви не правитель жодної країни
Хто зробив тебе королевою?
Ні ні ні ні ні
Хто зробив тебе королевою?
Хто зробив тебе королевою?
Хто тебе коронував
Королева «Ти думаєш, що ти занадто крутий»
Зробити красивий вигляд потворним
Те, як ти ставиш себе вище мене
Так... так, так
Ви лікуєте мене
Ніби я нічого не маю на вас
Зробити красивий вигляд потворним
Ви не правитель жодної країни
Хто зробив тебе королевою?
Хто зробив тебе королевою?
Так, ти думаєш, що ти занадто крутий, ні
Хто зробив тебе королевою?
Хто зробив тебе королевою?