Переклад тексту пісні Particular Taste - Shawn Mendes

Particular Taste (оригінал)

She don’t listen to a thing, 'less it feels right
Only dances when it’s Kanye
She could take you one-on-one if she feels like
You’ll be begging her for mercy, mercy
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
At my place
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah
She’s so particular
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Only answers with a question, «Mhm?»
If I try to play it cool, it never goes right
Got me drownin', drownin', ah
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
At my place
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
She’s the best at getcha' thinkin' that she don’t care
Knows exactly what she wants, uhh
Now she’s runnin' all her fingers right through my hair
And it means that
She’s got particular taste (she's got particular taste)
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular (she just goes, she)
I’m so obsessed with her, yeah (she's so particular, she just goes)
She’s got particular taste

(переклад)

Вона ні до чого не слухає, "менше, що це здається правильним".
Танцює лише тоді, коли це Каньє
Вона могла б провести вас один на один, якщо захоче
Ви будете просити її про пощади, пощади
О, вона візьме ваше ім’я та номер
Потім вона натисне «Стерти» і піде
Але о, вона така конкретна, коли вона у мого будинку
У мене
У неї особливий смак, так
Вона так одержима переслідуванням, так
Вона не витрачає час на розмови, ні
Вона просто підходить для обличчя, так
Вона така особлива
Ніколи не беріть її телефон, якщо він не дзвонить двічі
Відповіді лише на запитання: «Мм?»
Якщо я намагаюся грати це круто, це не виходить правильно
Я тону, тону, ах
О, вона візьме ваше ім’я та номер
Потім вона натисне «Стерти» і піде
Але о, вона така конкретна, коли вона у мого будинку
У мене
У неї особливий смак, так
Вона так одержима переслідуванням, так
Вона не витрачає час на розмови, ні
Вона просто підходить до обличчя, так (вона просто йде, вона)
Вона така особлива
Я так одержимий нею, так
Вона така особлива
Я так одержимий нею, так
Вона така особлива
Вона найкраще вміє зрозуміти, думаючи, що їй байдуже
Вона точно знає, чого вона хоче
Тепер вона всіма своїми пальцями проводить по моєму волосі
І це означає це
У неї особливий смак (у неї особливий смак)
Вона так одержима переслідуванням, так
Вона не витрачає час на розмови, ні
Вона просто підходить до обличчя, так (вона просто йде, вона)
Вона така особлива
Я так одержимий нею, так
Вона така особлива (вона просто йде, вона)
Я так одержимий нею, так (вона така особлива, вона просто йде)
Вона має особливий смак