Переклад тексту пісні Nervous - Shawn Mendes

Nervous (оригінал)

I saw you on a Sunday in a cafe
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
And my adrenaline kicked in
'Cause I've been askin' 'bout you too
And now we're out here in this room
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
We walked in the rain
A couple blocks to your apartment
You told me to come inside
Caught me staring in your eyes
And I'm not usually like this
But I like what you're doing to me
Ah, what you're doing to me
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
You got me acting like I've never done this before
I promise I'll be ready when I walk through the door
And I don't know why
No, I don't know why
Yeah
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

(переклад)

Я бачила тебе в неділю в кафе
І все, що ти робив, це дивився в мою сторону
І моє серце почало битися
І мої руки почали тремтіти, так
Я чув, що ти запитав про мене через друга
І мій адреналін пішов
Тому що я теж питав про тебе
А тепер ми тут, у цій кімнаті
Я трохи нервую поруч з тобою
Трохи переживай, коли думаю про тебе
Трохи схвилюйтеся
Дитина, коли я думаю про тебе, так
Розмовляйте довкола себе
(Я занадто багато говорю, так)
Трохи заспокойся, коли я думаю про тебе
(Я трохи свідомий)
Трохи схвилюйтеся
(Я трохи збуджуюсь)
Дитина, коли я думаю про тебе, так
Так, коли я думаю про тебе, дитинко
Ми гуляли під дощем
Пару кварталів до вашої квартири
Ти сказав мені зайти всередину
Зловив, як я дивлюся в твої очі
А я зазвичай не такий
Але мені подобається те, що ти робиш зі мною
Ах, що ти робиш зі мною
Я трохи нервую поруч з тобою
Я трохи нервую
Трохи переживай, коли думаю про тебе
Я трохи в стресі
Трохи схвилюйтеся
Я трохи збуджуюсь
Дитина, коли я думаю про тебе, так
Так, коли я думаю про тебе, дитинко (о так)
Розмовляйте довкола себе
Я занадто багато говорю, так
Трохи заспокойся, коли я думаю про тебе
Я трохи свідомий
Трохи схвилюйтеся
Я трохи збуджуюсь
Дитина, коли я думаю про тебе
Так, коли я думаю про тебе, дитинко
Ти змусив мене поводитися так, ніби я ніколи цього не робив
Обіцяю, що буду готовий, коли ввійду в двері
І я не знаю чому
Ні, я не знаю чому
Ага
Я трохи нервую поруч з тобою
Я трохи нервую
Трохи переживай, коли думаю про тебе
Я трохи в стресі
Трохи схвилюйтеся
Я трохи збуджуюсь
Дитина, коли я думаю про тебе, так
Так, коли я думаю про тебе, дитинко (о так)
Розмовляйте довкола себе
Я занадто багато говорю, так
Трохи заспокойся, коли я думаю про тебе
Я трохи свідомий
Трохи схвилюйтеся
Я трохи збуджуюсь
Дитина, коли я думаю про тебе
Так, коли я думаю про тебе, дитинко