Переклад тексту пісні Kid In Love - Shawn Mendes

Kid In Love (оригінал)

I know that we just met
Maybe this is dumb
But it feels like there was something
From the moment that we touched
'Cause it’s alright, it’s alright
I wanna make you mine
The way you’re lightin' up the room
Caught the corner of my eye
We can both sneak out the back door
We don’t have to say goodbye
'Cause it’s alright, it’s alright
To waste time tonight
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then I don’t ever wanna grow up
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
It’d be cool if it’s the two of us
But I don’t ever wanna grow up
'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don’t ever wanna grow up
Said your place is kinda close
And your 'rents are out of town
Baby, there’s no pressure
But if you’re down, I’m down
'Cause it’s alright, it’s alright
To just talk tonight
If you’re feeling kinda crazy
Turn down the lights
We can take our time
Do whatever you like
It’s alright, it’s alright
I wanna make you mine
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then I don’t ever wanna grow up
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
It’d be fine if it’s the two of us
But I don’t ever wanna grow up
'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don’t ever wanna grow up
You make me feel like I got it all, yeah
And you make me feel
Like I’m just a kid in love
And you make me feel like I got it all
And you make me feel like I don’t ever wanna grow up
Maybe we’re just kids in love
Maybe we’re just kids in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then we don’t ever have to grow up
Maybe we’re just kids in love
Maybe we’re just kids in love
Oh, baby
When we’re alone and it’s the two of us
I can’t get enough
I’ve got it all, yeah
I’ve got it all, yeah
And I’ve got it, and I’ve got it all
And I’ve got it, and we’ve got it all
And I’ve got it, and I’ve got it all
But I don’t ever wanna grow up

(переклад)

Я знаю, що ми щойно зустрілися
Можливо, це дурно
Але здається, що щось було
З моменту, коли ми торкнулися
Тому що це добре, це добре
Я хочу зробити тебе своїм
Як ви освітлюєте кімнату
Попав краєм мого ока
Ми обидва можемо вислизнути через задні двері
Нам не потрібно прощатися
Тому що це добре, це добре
Щоб марнувати час сьогодні ввечері
Можливо, я просто закохана дитина
Можливо, я просто закохана дитина
О, крихітко
Якщо це це як закохатися
Тоді я ніколи не хочу дорослішати
Можливо, я просто закохана дитина
Можливо, я просто закохана дитина
О, крихітко
Було б круто, якби це були ми вдвох
Але я ніколи не хочу дорослішати
Тому що я все отримав
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І я все отримав
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Але я ніколи не хочу дорослішати
Сказав, що ваше місце дещо близько
І ваша орендна плата за місто
Дитина, тиску немає
Але якщо ви знижені, то й я
Тому що це добре, це добре
Щоб просто поговорити сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся божевільним
Вимкнути світло
Ми можемо не поспішати
Робіть все, що вам подобається
Все гаразд, це нормально
Я хочу зробити тебе своїм
Можливо, я просто закохана дитина
Можливо, я просто закохана дитина
О, крихітко
Якщо це це як закохатися
Тоді я ніколи не хочу дорослішати
Можливо, я просто закохана дитина
Можливо, я просто закохана дитина
О, крихітко
Було б добре, якби це були ми вдвох
Але я ніколи не хочу дорослішати
Тому що я все отримав
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І я все отримав
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Але я ніколи не хочу дорослішати
Ти змушуєш мене відчувати, що я все отримав, так
І ти змушуєш мене відчувати
Ніби я просто закохана дитина
І ти змушуєш мене відчувати, ніби я все отримав
І ти змушуєш мене відчувати, що я ніколи не хочу дорослішати
Можливо, ми просто закохані діти
Можливо, ми просто закохані діти
О, крихітко
Якщо це це як закохатися
Тоді нам ніколи не доведеться виростати
Можливо, ми просто закохані діти
Можливо, ми просто закохані діти
О, крихітко
Коли ми одні, і це ми вдвох
Мені не вистачає
У мене все є, так
У мене все є, так
І у мене це є, і я маю все
І у мене це є, і ми маємо все
І у мене це є, і я маю все
Але я ніколи не хочу дорослішати