Переклад тексту пісні Act Like You Love Me - Shawn Mendes

Act Like You Love Me (оригінал)

So you leave tomorrow, just sleep the night
I promise I will make things right
I’ll make you breakfast, the way you like
Before you leave tomorrow, just let me try
Before you leave tomorrow
Before you say goodbye
Before you leave tomorrow
Before you leave
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just one more night lying in bed
Whether it’s wrong or right, just gotta make sense of it
And you’ll be gone in the morning and you’ll be over this
Just one more night so I can forget
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
When you go, I can’t watch you leave
Just promise me you’ll sneak out when I’m asleep
And when you go, and you’re miles down the road
I wake up wishing everything was just a dream
Just stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on and stay here and lay here right in my
arms
It’s only a moment before you’re gone and I, I’m keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just act like you love me so I can go on

(переклад)

Тож вирушайте завтра, просто спіть
Я обіцяю, що виправлю все
Я приготую тобі сніданок, як тобі подобається
Перш ніж вирушати завтра, дозвольте мені спробувати
Перед тим, як завтра виїхати
Перш ніж попрощатися
Перед тим, як завтра виїхати
Перш ніж піти
Залишайся тут і лежи тут прямо в моїх обіймах
Лише за мить вас не буде
І я грію вас
Просто поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжувати
І поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжувати
Ще лише одну ніч у ліжку
Незалежно від того, неправильно це чи правильно, просто потрібно розібратися в цьому
А вранці вас не буде, і ви переживете це
Ще одну ніч, щоб я забула
Залишайся тут і лежи тут прямо в моїх обіймах
Лише за мить вас не буде
І я грію вас
Просто поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжувати
Коли ти йдеш, я не можу дивитися, як ти йдеш
Просто пообіцяй мені, що втечеш, коли я засну
А коли ви йдете, то милі вниз по дорозі
Я прокидаюся з бажанням, щоб усе було лише сном
Просто залишайся тут і лежи тут прямо в моїх обіймах
Лише за мить вас не буде
І я грію вас
Просто поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжити і залишитися тут і лежати тут прямо в своєму
зброї
Лише мить, поки ти не підеш, і я, я зігріваю тебе
Просто поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжувати
І поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжувати
Просто поводься так, ніби ти мене любиш, щоб я міг продовжувати