Переклад тексту пісні When I'm Gone - Shawn James

When I'm Gone (оригінал)

Bury my heart in a willow tree
The branches give rise to the lowest leaves
Find shelter and shade in my arms
Once I am gone don’t mourn for me
I hope you take pride in what I used to be
Let go of all your pain
Will you remember me when I’m gone?
Or will you forget all, all that I’ve done?
I’ve made mistakes that I can’t take back
I’m just a man both good and bad
Can you forgive all my wrongs?
Will you remember me when I’m gone?
And can you forgive all, all my wrongs?
Memories may fade
But what we create may stay
Time holds the key of fate
Only time can reveal the gate
Will you remember me when I’m gone?
Or will you forget all, all that I’ve done?
Memories may fade
But what we create may stay
Time holds the key of fate
Only time can reveal the gate

(переклад)

Поховай моє серце в вербі
Гілки дають початок найнижньому листю
Знайди притулок і тінь у моїх обіймах
Коли мене не буде, не сумуй за мною
Сподіваюся, ви пишаєтеся тим, ким я був раніше
Відпустіть весь свій біль
Ти згадаєш мене, коли мене не буде?
Або ти забудеш усе, все, що я зробив?
Я зробив помилки, які не можу виправити
Я просто чоловік і хороший, і поганий
Чи можете ви пробачити всі мої помилки?
Ти згадаєш мене, коли мене не буде?
І чи зможеш ти пробачити всі мої помилки?
Спогади можуть згаснути
Але те, що ми створимо, може залишитися
Час тримає ключ долі
Тільки час може відкрити ворота
Ти згадаєш мене, коли мене не буде?
Або ти забудеш усе, все, що я зробив?
Спогади можуть згаснути
Але те, що ми створимо, може залишитися
Час тримає ключ долі
Тільки час може відкрити ворота