Переклад тексту пісні Love Will Find a Way I - Shawn James

Love Will Find a Way I (оригінал)

I was only five when my father died and I feel like a part of me with him lies
With a drink in his hand, he bid the world farewell
Such a waste of a life on just a little thrill
In my younger days, I never could find a light to guide my way
Now I know I was only hiding in the shadow of his vast mistakes
The blood that filled his veins flows through mine
It’s not that I’m ashamed but how can I redefine how your story ends,
how your story ends
I always thought that you’d be there through the ups and downs but then you
were gone
I never found a place to go where I’d belong but it’s alright since it made me
strong
The blood that filled his veins flows through mine
I’ll take all the pain and turn it into something divine

(переклад)

Мені було лише п’ять, коли мій батько помер, і я відчуваю, що частина мене з ним лежить
З напоєм у руці він попрощався зі світом
Це марна трата життя на лише трошки гострих відчуттів
У молоді дні я ніколи не міг знайти світла, щоб спрямувати мій шлях
Тепер я знаю, що ховався лише в тіні його величезних помилок
Кров, що наповнила його вени, тече через мої
Мені не соромно, але як я можу перевизначити, як закінчиться ваша історія,
чим закінчується твоя історія
Я завжди думав, що ти переживеш злети й падіння, але потім ти
зникли
Я ніколи не знайшов куди пойти туди, де б я належав, але це нормально, оскільки це змусило мене
сильний
Кров, що наповнила його вени, тече через мої
Я прийму весь біль і перетворю на щось божественне