Переклад тексту пісні Through The Valley - Shawn James

Through The Valley (оригінал)

I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind to it all
And my mind and my gun they comfort me
Because I know I'll kill my enemies when they come
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
And I will dwell on this earth forevermore
Still, I walk beside the still waters, and they restore my soul
But I can't walk on the path of the right because I'm wrong
Well, I came upon a man at the top of a hill
Called himself the savior of the human race
Said he come to save the world from destruction and pain
But I said, "How can you save the world from itself?"

'Cause I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind
Oh, and I walk beside the still waters, and they restore my soul
But I know when I die my soul is damned

Through The Valley (переклад)

Я йду долиною, де тінь смерті стелить крила —
І не знаю страху зла: мені все це — мов тьмяне скло,
Мене гріють розум мій і зброя — мов два невидимі брати,
Бо знаю: ворогів моїх зустріну — і зітру на порох, коли прийдуть.
Напевно, доброта й милість, немов два ластівки, линуть слідом за мною щодня мого буття,
І я лишусь на цій землі, мов камінь у віках, навіки.
І знов іду уздовж струмка, де води сплять, і тиша ллє цілющу в душу,
Але шляхом правди йти не можу, бо я сам — мов ніч похибка.
Я стрів чоловіка на вершині пагорба, як вершника світанку,
Він назвав себе спасителем роду людського — як мідний глас у вітрі.
Він мовив: «Я прийшов, щоб світ врятувати від руїни, болю й тління»,
Та я запитав: «Як спасеш ти світ, що сам себе розриває?»

Бо я знов іду долиною, де тінь смерті — мій супутник мовчазний,
І не боюся зла, бо я сліпий, як сніг у квітні.
О, йду я знову біля тихих вод, і їхня прохолода повертає душу з-під каменю,
Та знаю: коли помру — душа моя, як попіл, буде приречена.