Переклад тексту пісні Funny Little Feeling - Shawn James

Funny Little Feeling (оригінал)

What started as a starry night turned to a horrid storm
And now, my head is wet with the rain
It’s not that I expected it or planned for it to come
It sorta' just ended up this way
What could I do?
Tell me what could I do?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
What could I do?
Tell me what could I do now?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
'Cause I got a funny little feelin'
That I ain’t gonna make it home tonight

(переклад)

Те, що починалося як зоряна ніч, переросло в жахливу бурю
А тепер моя голова мокра від дощу
Це не те, що я очікував або планував це навіщо
Це просто закінчилося таким чином
Що я міг зробити?
Скажіть мені, що я міг робити?
Тому що я виник кумедне маленьке відчуття, що я не встигну додому сьогодні ввечері
Мій розум був витрачений на оплату всіх опівнічних внесків
Я просто дзвоню, щоб сказати, що я люблю тебе і що я буду в безпеці
І побачимось, коли знову настане ранковий час
Що я міг зробити?
Скажіть мені, що я міг би зробити зараз?
Тому що я виник кумедне маленьке відчуття, що я не встигну додому сьогодні ввечері
Мій розум був витрачений на оплату всіх опівнічних внесків
Я просто дзвоню, щоб сказати, що я люблю тебе і що я буду в безпеці
І побачимось, коли знову настане ранковий час
Тому що я виник кумедне маленьке відчуття
Що я не встигну додому сьогодні ввечері