Переклад тексту пісні Holding On To You - Shawn Hook

Holding On To You (оригінал)

It’s late at night, I can’t unwind
I’m drinkin' 'bout you
One-word reply, you’re cool, you’re fine
I know that’s not the truth
I feel you pullin' away
I’m not alright, you’re not okay, love
Ooh, ooh-ooh, ooh
I know what you’re gonna say
Just hold that thought
'Cause I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m not givin' up on you, givin' up, I’m not givin' up on you
So don’t you let me go, I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you
On to you, on to you
I’m still holding on to you
I wish I knew the side of you
That wants to run the other way
So I can meet you in between
Before you throw it all away
Ooh, ooh-ooh, ooh (Before you throw it all away)
The words on the tip of your tongue
You’re biting your lip, I’m feelin' so numb, love
Ooh, ooh-ooh, ooh
Before you can say that we’re done
Just hold that thought
'Cause I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m not givin' up on you, givin' up, I’m not givin' up on you
So don’t you let me go, I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you (Holdin' on to you)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you
Don’t you let me go, I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m not givin' up on you, givin' up, I’m not givin' up on you
So don’t you let me go (Don't), I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you (I'm still holding on)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you

(переклад)

Зараз пізно ввечері, я не можу розслабитися
Я п'ю за тебе
Відповідь одним словом, ти крутий, у тебе все добре
Я знаю, що це не правда
Я відчуваю, що ти віддаляєшся
Я не в порядку, ти не в порядку, коханий
Ой, ой-ой, ой
Я знаю, що ти скажеш
Просто тримай цю думку
Тому що я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
Я не здаюся від тебе, здаюся, я не здаюся від тебе
Тож не відпускайте мене, я не призначений парти
Ні, моя любов важка
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
До вас, до вас
Я все ще тримаюсь за тебе
Мені б хотілося знати вашу сторону
Це хоче бігти в інший бік
Тож я можу зустрітися з вами між ними
Перш ніж викинути все це
Ой, о-о-о, оу (перед тим як викинути це все)
Слова на кінчику вашого язика
Ти кусаєш губу, я так заціпеніла, коханий
Ой, ой-ой, ой
Перш ніж ви зможете сказати, що ми закінчили
Просто тримай цю думку
Тому що я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
Я не здаюся від тебе, здаюся, я не здаюся від тебе
Тож не відпускайте мене, я не призначений парти
Ні, моя любов важка
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе (Тримаю за тебе)
(О-о-о, о-о-о)
До вас, до вас
Я все ще тримаюсь за тебе
(О-о-о, о-о-о)
До вас, до вас
Я все ще тримаюсь за тебе
Не відпускайте мене, я не призначений парти
Ні, моя любов важка
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
Я не здаюся від тебе, здаюся, я не здаюся від тебе
Тож не відпускайте мене (Не), я не призначений плавати
Ні, моя любов важка
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
Я все ще тримаюся за тебе, тримаюся за тебе
(О-о-о, о-о-о)
До вас, до вас
Я все ще тримаюся за тебе (я все ще тримаюся)
(О-о-о, о-о-о)
До вас, до вас
Я все ще тримаюсь за тебе