Переклад тексту пісні So Close - Shawn Hook

So Close (оригінал)

I’m walking to the sound
The blood that moves around inside me
The beat drops in my heart
Below my feet the stars can lift me
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be here
But this seems too weird
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
This town will test your fate
Will put you in your place and leave you
Where everyone’s a name and everything’s a game of who’s-who
The cards are in play
I’m sitting on a hand that no one can take away
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
Oh, so close
So close
I’ve been so close all my life
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be
So close that I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
All the ways I’ve been tryin' now
Yeah, I’ve been lost and found
The tears and the breakdowns
Have made me stronger now
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life

So Close (переклад)

Я йду до звуку
Кров, що рухається всередині мене
Б'ється в моєму серці
Під мої ноги зірки можуть підняти мене
Смуги всі чисті
Я завжди мріяв, що буду тут
Але це здається занадто дивним
Так близько, що я можу скуштувати це
Я все життя чекав (на це)
І я не хочу витрачати це даремно
Я переслідував це все своє життя (я так близько)
Це місто випробує вашу долю
Поставить вас на ваше місце і покине вас
Де кожен — ім’я, а все — гра хто є-хто
Карти в грі
Я сиджу на руці, яку ніхто не може відібрати
Так близько, що я можу скуштувати це
Я все життя чекав (на це)
І я не хочу витрачати це даремно
Я переслідував це все своє життя (я так близько)
О, так близько
Так близько
Я був таким близьким усе своє життя
Я потребую, і я вірю, що все своє життя якось знайду спосіб
Смуги всі чисті
Я завжди мріяв, що я буду
Так близько, що я можу скуштувати
Я все життя чекав (на це)
І я не хочу витрачати це даремно
Я переслідував це все своє життя (я так близько)
Усі способи, які я пробував зараз
Так, я був загублений і знайдений
Сльози і зриви
Зробила мене сильнішим зараз
Я потребую, і я вірю, що все своє життя якось знайду спосіб