Переклад тексту пісні Tell Me When You Leave - Shannon and the Clams

Tell Me When You Leave (оригінал)

Tell me when you leave
I won’t cry, I won’t speak
Tell me that it’s just my heart
Watch me love you in the dark
Watch me when you leave
Make sure that I can breathe
Tell me that you’ll watch the stars
Wait to find me in the dark
Oh it’s so cruel to find love
In the wrong place, no room to touch
If every finger were broken
I find a way to hold your hand
Tell me you can leave
Hold on to my sleeve
Tell me how not to forget
Way we look when you first left
Oh it’s so cruel to find love
In the wrong place, no room to touch
If every finger were broken
I find a way to hold your hand

(переклад)

Скажи мені, коли підеш
Я не буду плакати, я не буду говорити
Скажи мені, що це лише моє серце
Дивись, як я люблю тебе в темряві
Спостерігайте за мною, коли підете
Переконайтеся, що я можу дихати
Скажи мені, що ти будеш дивитися на зірки
Зачекайте, щоб знайти мене в темряві
О, так жорстоко знайти кохання
Не в тому місці, немає місця, щоб доторкнутися
Якби кожен палець був зламаний
Я знаходжу спосіб тримати твою руку
Скажіть, що можете піти
Тримайся за мій рукав
Скажи мені як не забути
Як ми виглядаємо, коли ви вперше пішли
О, так жорстоко знайти кохання
Не в тому місці, немає місця, щоб доторкнутися
Якби кожен палець був зламаний
Я знаходжу спосіб тримати твою руку