Переклад тексту пісні Half Rat - Shannon and the Clams

Half Rat (оригінал)

If you came back
Oh, if you came back
Oh, if you came back, my love
Would you still be half rat?
Oh, when you left
You slide down the drain
Got lost in the rain
You’d never be the same
If you came back, I’d tie a bell around your neck
If you came back, I’d always know where you went
If you came back, I’d tie a bow around your tail
Just like the one that you made for me in jail
If you came back
I ran away, I didn’t want you to know I kissed her
The jailer’s daughter, as a payment for a potion
She said I’d slip right through the bars
I’d be her pet, I began to change, I spit it out
You left me, you disappeared
Now I am waiting, still right here
If you came back, my love
Would you still be half rat?
If you came back
Oh, if you came back
Oh, if you came back, my love
Would you still be half rat?
If you came back, I’d tie a bell around your neck
If you came back, I’d always know where you went
If you came back, I’d tie a bow around your tail
Just like the one that you made for me in jail
If you came back I’d tie a gem around your wrist
So you’d remember the first time we kissed
If you came back, I’d put a flower in your ear
If you came back, so I could smell you when you’re near
If you came back
If you came back

Half Rat (переклад)

Якщо ви повернулися
О, якби ти повернувся
О, якби ти повернувся, мій коханий
Ви все одно будете наполовину щуром?
О, коли ти пішов
Ви ковзаєте в каналізацію
Заблукав під дощем
Ви ніколи не будете таким самим
Якби ти повернувся, я б зв’язав тобі дзвіночок на шиї
Якби ти повернувся, я завжди знав би, куди ти пішов
Якби ти повернувся, я б зав’язав бантик тобі на хвіст
Так само, як той, який ти зробив для мене у в’язниці
Якщо ви повернулися
Я втік, я не хотів, щоб ти знав, що я цілував її
Дочка тюремника, як плата за зілля
Вона сказала, що я прослизну крізь ґрати
Я був би її домашнім улюбленцем, я почав змінюватися, виплюнув це
Ти покинув мене, ти зник
Тепер я чекаю, все ще тут
Якби ти повернувся, моя любов
Ви все одно будете наполовину щуром?
Якщо ви повернулися
О, якби ти повернувся
О, якби ти повернувся, мій коханий
Ви все одно будете наполовину щуром?
Якби ти повернувся, я б зв’язав тобі дзвіночок на шиї
Якби ти повернувся, я завжди знав би, куди ти пішов
Якби ти повернувся, я б зав’язав бантик тобі на хвіст
Так само, як той, який ти зробив для мене у в’язниці
Якби ти повернувся, я б прив’язав до твого зап’ястя дорогоцінний камінь
Щоб ви пам’ятали, як ми вперше поцілувалися
Якби ти повернувся, я б поклав квітку у твоє вухо
Якби ви повернулися, тоб я відчув ваш запах, коли ви будете поруч
Якщо ви повернулися
Якщо ви повернулися