Переклад тексту пісні Rip Van Winkle - Shannon and the Clams

Rip Van Winkle (оригінал)

You’re sleeping all your moments away
I’m counting every breath that you take
You’ve been snoozing 20 years and lengthening that beard
You whittled a squirrel for me
And counted lemons on your tree
And every time I turn around and given up for good
You say, «Hey, it’ll be alright»
I said, «Hey, I’m alright»
Every time I turn around and given up for good
You’re haunted by the things that you’ve seen
I know they give you terrible dreams
We all know you’ll wake up soon and rattle off that dust
You can spot a hawk a mile away
Cursing all those old blue jays
But every time I turn around and given up for good
You say, «Hey, I’m alright»
You said, «Hey, I’m alright»
Every time I turn around and given up for good
Hey, let’s go cruise the J
I’ll take you away, I’ll take you away
Can’t fill any more plates, move any more chairs
It’s been too many years, it’s been too many years

(переклад)

Ви спите всі моменти
Я вважаю кожен ваш вдих
Ви відкладали 20 років і подовжували цю бороду
Ви зрізали для мене білочку
І порахував лимони на твоєму дереві
І щоразу я обвертаюся й здаюся назавжди
Ви кажете: «Гей, все буде добре»
Я сказав: «Гей, я в порядку»
Кожного разу я обвертаюся й здаюся назавжди
Вас переслідують те, що ви бачили
Я знаю, що вони снять тобі жахливі сни
Ми всі знаємо, що ви незабаром прокинетеся і зіткнетеся з цього пилу
Ви можете помітити яструба за милю
Проклинаю всіх тих старих блакитних сойки
Але кожного разу я обвертаюся й здаюся назавжди
Ви кажете: «Гей, я в порядку»
Ви сказали: «Гей, я в порядку»
Кожного разу я обвертаюся й здаюся назавжди
Гей, давайте поїдемо в круїз на J
Я заберу тебе, я заберу тебе
Не можу більше наповнити тарілки, пересунути більше стільців
Це було занадто багато років, це було занадто багато років