Переклад тексту пісні Surrounded By Ghosts - Shannon and the Clams

Surrounded By Ghosts (оригінал)

Here in my room, late at night
I’m all alone but I’m surrounded by ghosts
Please leave me, you make me scared and
You make me sad, 'cause I’m surrounded by ghosts
Wait don’t go, I’m lonely
'Cause I wanna be surrounded by ghosts
Here in my room, I’m not alone
But I’m surrounded, surrounded by ghosts
If I had the courage, I’d swim to the underworld
And I’d take your hand and put it into mine
Then we’d both have the courage
We’d never be lonely again
'Cause I’d have your hand, and you’d have mine
Let’s leave this world all together now, 'cause
The south is too hot and the north is too cold
My time on this earth, I’ve learned a lot of things
It’s a lonely planet, but you’re never truly alone
If I had the courage, I’d swim to the underworld
And I’d take your hand and put it into mine
Then we’d both have the courage
We’d never be lonely again
'Cause I’d have your hand, and you’d have mine
Here in my room, all alone
I’m not alone, 'cause I’m surrounded by ghosts
Here in my room I’m not alone
I’m surrounded, surrounded by ghosts

(переклад)

Тут, у моїй кімнаті, пізно ввечері
Я зовсім один, але мене оточують привиди
Будь ласка, залиш мене, ти мене налякаєш
Ви мене сумуєте, бо я оточений привидами
Зачекай, не йди, я самотній
Тому що я хочу бути оточеною привидами
Тут, у моїй кімнаті, я не один
Але я оточений, оточений привидами
Якби я мав сміливість, я б поплив у підземний світ
І я б узяв твою руку й поклав її у свою
Тоді ми обидва мали б сміливість
Ми ніколи більше не будемо самотніми
Бо я б мав твою руку, а ти б мав мою
Давайте покинемо цей світ зараз усі разом, бо
Південь занадто спекотний, а північ занадто холодний
Перебуваючи на цій землі, я багато чому навчився
Це самотня планета, але ви ніколи не буваєте самотніми
Якби я мав сміливість, я б поплив у підземний світ
І я б узяв твою руку й поклав її у свою
Тоді ми обидва мали б сміливість
Ми ніколи більше не будемо самотніми
Бо я б мав твою руку, а ти б мав мою
Тут, у моїй кімнаті, зовсім сам
Я не один, бо мене оточують привиди
Тут, у моїй кімнаті, я не один
Я оточений, оточений привидами