Переклад тексту пісні Into a Dream - Shannon and the Clams

Into a Dream (оригінал)

I don’t know what this could mean
The barns are gone: only vines I see
I don’t know
Is it gonna be there?
Where’s Mister Bill and his dusty dog?
Outddor bathtub and his truck is gone!
Well I don’t know
Are you gonna be there?
Into a dream!
Into a dream!
Into a dream!
Into a dream!
Oh my gosh
Am I in a dream?
I can’t hear the peacocks scream!
I don’t know
If it’s gonna be there
Where have the chickens and the bunnies gone?
The prize geese swimming in the scummy pond?
Well I don’t know
If it’s gonna be there
Into a dream!
Into a dream!
Into a dream!
Into a dream!
Is this home?
Is this home?
Lonely leaves of mary jane
Where the dog-tail used to stand
Moles have stole my mom’s topaz
Dropped in the field from my hand
I’d hold old Stan and Ollie’s eggs if I had the chance!
I don’t know what this could mean
The wrecking ball has bashed it clean
I don’t know
If it’s gonna be there
The dog graves are still haunting at the edge of the field
I’m comforted by this 'cause I know it’s real!
Well I don’t know
If it’s gonna be there…
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?
Id it gonna be there?
Is it gonna be there?
Is it gonna be there?

Into a Dream (переклад)

Я не знаю, що це може означати
Комори зникли: бачу тільки лози
Не знаю
Чи воно буде там?
Де містер Білл і його курний пес?
Ванна Outddor і його вантажівка зникли!
Ну я не знаю
Ви будете там?
У мрію!
У мрію!
У мрію!
У мрію!
О Боже
Я у сні?
Я не чую, як кричать павичі!
Не знаю
Якщо вона буде там
Куди поділися курчата й зайчики?
Призові гуси, що плавають у брудному ставку?
Ну я не знаю
Якщо вона буде там
У мрію!
У мрію!
У мрію!
У мрію!
Це дім?
Це дім?
Самотнє листя Мері Джейн
Там, де раніше стояв собачий хвіст
Кроти вкрали топаз моєї мами
Упав у поле з моєї руки
Я б потримав яйця старих Стена та Оллі, якби була можливість!
Я не знаю, що це може означати
Знищуючий м’яч розбив його начисто
Не знаю
Якщо вона буде там
Могили собак все ще переслідують на краю поля
Мене це втішає, бо я знаю, що це реально!
Ну я не знаю
Якщо воно буде там…
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?
Чи воно буде там?