Переклад тексту пісні If You Could Know - Shannon and the Clams

If You Could Know (оригінал)

If you could know
What I felt like the first time we met
If you could know
You made my blood flow again
Reminded me I’m alive
I can’t stop buzzing for you
This real romance mistake
I can’t stop looking at your sparkly eyes
Wondering how you dance
I did not know I do
I feel ignored but I don’t know where we are
But it feels great to be alive
Where am I goin'?
Are we here?
My brain’s overflowing
Is filling with fear
I am not ready
To feel something real
Is it out of my hands?
And out of my head?
If you knew me better
You’ll know that I’m a strange girl in a strange world
If you could know
You make my blood flow again
Reminded me that I’m alive
I can’t stop buzzing for you
This real romance mistake
I can’t stop looking at your sparkly eyes
Wondering how you dance
I did not know I do
I feel ignored but I don’t know where we are
But it feels great to be alive

(переклад)

Якби ви могли знати
Те, що я відчув під час першої зустрічі
Якби ви могли знати
Ти знову змусив мою кров текти
Нагадував, що я живий
Я не можу припинити дзижчати для вас
Ця справжня романтична помилка
Я не можу перестати дивитися на твої блискучі очі
Цікаво, як ти танцюєш
Я не знав, що знаю
Мене ігнорують, але я не знаю, де ми
Але це чудово бути живим
Куди я йду?
Ми тут?
Мій мозок переповнений
Наповнюється страхом
Я не готовий
Відчути щось справжнє
Це з моїх рук?
І з голови?
Якби ти мене знав краще
Ти знаєш, що я дивна дівчина в дивному світі
Якби ви могли знати
Ти змушуєш мою кров текти знову
нагадав мені, що я живий
Я не можу припинити дзижчати для вас
Ця справжня романтична помилка
Я не можу перестати дивитися на твої блискучі очі
Цікаво, як ти танцюєш
Я не знав, що знаю
Мене ігнорують, але я не знаю, де ми
Але це чудово бути живим