Переклад тексту пісні I Wanna Go Home - Shannon and the Clams

I Wanna Go Home (оригінал)

I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, but I wanna anyway
My mom and dad, they kicked me out
They said I’ve gotta learn what life is all about
So now I’m here, and I’m all alone
And all I learned is that I wanna go home
I know, I know it could never be the same
Playing with my old toys was getting pretty lame
And now I’m all grown up and working 9 to 5
Paychecks may keep me fed but can’t keep me alive
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
My house is empty, I am alone
I’ll stay in bed until the bath water has froze
I have no clothes, my radio is on
My friends left, the birds have all gone
My kid friends live in another time
Our grandmas' houses have been torn down
Our Christmas toys have been given away
I just want a happy place to stay
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
I want to get in my mom’s bed
I can’t go home, though I want to
I can’t go home, though I need to
I wanna go home
I wanna go home
I want to get in my mom’s bed

I Wanna Go Home (переклад)

Я хочу додому
Я хочу додому
Я не можу піти додому, але все одно хочу
Мої мама й тато, вони мене вигнали
Вони сказали, що я повинен дізнатися, що таке життя
Тож тепер я тут, і я зовсім один
І все, що я дізналася — це що хочу поїхати додому
Я знаю, я знаю, що це ніколи не може бути таким же
Гра з моїми старими іграшками ставало досить кульгавим
А тепер я виріс і працюю з 9 до 5
Заробітна плата може тримати мене нагодувати, але не може зберегти мне живе
Я хочу залізти у мамине ліжко
Я хочу додому
Я хочу додому
Я не можу піти додому, хоча все одно хочу
Мій дім порожній, я сам
Я залишусь у ліжку, доки вода у ванні не замерзне
Я не маю одягу, моє радіо включене
Мої друзі пішли, всі птахи розійшлися
Мої друзі-діти живуть в інший час
Будинки наших бабусь зруйновані
Наші новорічні іграшки роздані
Я просто хочу щасливого місця для проживання
Я хочу залізти у мамине ліжко
Я хочу додому
Я хочу додому
Я не можу піти додому, хоча все одно хочу
Я хочу залізти у мамине ліжко
Я не можу піти додому, хоча хочу
Я не можу піти додому, хоча мені це потрібно
Я хочу додому
Я хочу додому
Я хочу залізти у мамине ліжко