Переклад тексту пісні How Long - Shannon and the Clams

How Long (оригінал)

Oh, are you lonely?
'Cause I feel lonely too
My one and only
Is adfrift in the blue
How long?
How long?
How long has your heart been gone?
Are you defeated?
'Cause I’m defeated too
What I once needed
Was pulled out by the blue
How long?
How long?
How long has your heart been gone?
It’s not your fault for following
The pathways of your heart
It’s not your fault for being brave
And seeking other stars
But I can’t help the way
You make me feel that day
Oh, are you tired?
'Cause I feel tired too
I’ve been treading oceans
In dark waters, for you
How long?
How long?
How long has your heart been gone?
It’s not your fault for following
The pathways of your heart
It’s not your fault for being brave
And seeking other stars
But I can’t help the way
You make me feel that day
But when the night comes
I’ll dust myself off
I’ll look to tomorrow
Avoiding the sorrow
But when the dawn comes
And I yearn for your touch
But when the dawn comes
You’re gone
I can’t help the way
You make me feel that day…

How Long (переклад)

Ой, ти самотній?
Тому що я теж відчуваю себе самотнім
Мій єдиний
Перебуває в синьому
Як довго?
Як довго?
Як довго твого серця не було?
Ви переможені?
Бо я теж переможений
Те, що мені колись було потрібно
Був витягнутий синім
Як довго?
Як довго?
Як довго твого серця не було?
Ви не винні, що слідкуєте
Шляхи вашого серця
Ви не винні в тому, що ви сміливі
І шукати інших зірок
Але я не можу допомогти
Ви змушуєте мене відчути цей день
Ой, ти втомився?
Тому що я теж відчуваю себе втомленим
Я ступав по океанах
У темних водах для вас
Як довго?
Як довго?
Як довго твого серця не було?
Ви не винні, що слідкуєте
Шляхи вашого серця
Ви не винні в тому, що ви сміливі
І шукати інших зірок
Але я не можу допомогти
Ви змушуєте мене відчути цей день
Але коли настане ніч
Я витруся з себе
Я подивлюся на завтра
Уникаючи смутку
Але коли настане світанок
І я прагну твого дотику
Але коли настане світанок
Ти пішов
Я не можу допомогти
Ти змушуєш мене відчути цей день…